PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• progresos en la aplicación de la convención
• progresos realizados en la aplicación de la convención
• avances en la aplicación de la convención
• los avances en la aplicación del convenio
• progreso en la aplicación de la convención
• la marcha de la aplicación de la convención
• progresos en la aplicación del convenio

Examples of using Progress in the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

comparable manner, progress in the implementation of the Convention, the most relevant information is on policy measures
en forma concisa y comparable, los progresos realizados en la aplicación de la Convención, la información más importante ha de ser la relativa a las políticas

has trained civil society organizations to monitor progress in the implementation of the Convention.
sociedad civil para que pudieran hacer un seguimiento de los progresos en la aplicación de la Convención.

The anniversary of the Convention on the Rights of the Child also provided a special opportunity to assess progress in the implementation of the Convention and to identify areas requiring further concerted attention.
El aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño ofreció asimismo una oportunidad especial para evaluar los progresos en la aplicación de la Convención y determinar las esferas que requerían una mayor atención concertada.

The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate of regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
El Comité subraya la importancia de establecer un mecanismo independiente que tenga el mandato de supervisar y evaluar de forma periódica los progresos logrados en la aplicación de la Convención a nivel nacional y local.

entitled"Report on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention" see appendix II, decision 9/12.
de decisión A/AC.241/WG. II(IX)/L.4, titulado"Informe sobre la labor en curso acerca de los puntos de referencia y los indicadores destinados a medir los progresos registrados en la aplicación de la Convención" véase el apéndice II, decisión 9/12.

The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate regularly to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
El Comité pone de relieve la importancia de establecer un mecanismo independiente encargado de supervisar periódicamente y evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención a los niveles nacional y local.

facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and to receive, investigate
servicios necesarios para supervisar y evaluar los avances logrados en la aplicación de la Convención y recibiera, investigara

The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive
El Comité expresa su preocupación por la falta de un mecanismo independiente que tenga el mandato de seguir de cerca y evaluar periódicamente los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención y que esté facultado para recibir

the ability of Parties to monitor progress in the implementation of the Convention and to verify compliance with provisions of the Kyoto Protocol depend on the availability of complete and reliable information,
la capacidad de las Partes de vigilar los progresos en la aplicación de la Convención y verificar el cumplimiento de las disposiciones del Protocolo de Kyoto dependen de la disponibilidad de información completa

analysis for the review of progress in the implementation of the Convention by the COP and the CRIC,
análisis coherentes para el examen de los progresos realizados en la aplicación de la Convención por la CP y el CRIC,

of an independent mechanism with a mandate to monitor and"> evaluate regularly progress in the implementation of the Convention and to receive and address complaints.
de un mecanismo independiente que tenga por mandato supervisar y"> evaluar periódicamente los progresos en la aplicación de la Convención y que reciba y presente denuncias.

The Committee is concerned about the limited progress made towards establishing an independent mechanism in compliance with the Paris Principles to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention, and to receive and address complaints from children concerning violations of their rights under the Convention..
El Comité expresa su preocupación por los escasos progresos realizados para establecer un mecanismo independiente de conformidad con los Principios de París, encargado de vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención y de recibir y dar curso a las denuncias de los niños relativas a las violaciones de sus derechos reconocidos por la Convención..

on Human Rights and Fundamental Freedoms with the mandate to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention, including implementation by the private sector
Libertades Fundamentales una dependencia especial de la infancia con el mandato de vigilar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención, entre otros por el sector privado y las organizaciones no gubernamentales(ONG)

competent to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
tenga competencia para vigilar y avaluar los progresos en la aplicación de la Convención.

indicators to measure progress in the implementation of the Convention, a number of Government
los indicadores utilizados para medir los progresos realizados en la aplicación de la Convención, ciertas estructuras gubernamentales

enable the future interpretation of trends in the impact indicators and their link with progress in the implementation of the Convention;
a fin de permitir una futura interpretación de las tendencias de los indicadores de impacto y su vinculación con los avances en la aplicación de la Convención.

indicators to measure progress in the implementation of the Convention.
indicadores destinados a medir los progresos en la aplicación de la Convención.

the issues that need to be addressed in order to make progress in the implementation of the Convention, which agency or ministry is
de las cuestiones que es necesario abordar con el fin de realizar progresos en la aplicación del Convenio, qué organismo o ministerio es

assess progress in the implementation of the Convention in each region, provide sufficient visibility to the Convention in the regions,
evalúen los progresos realizados en la aplicación de la Convención en cada región, den suficiente visibilidad a la Convención en las regiones,

the Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the local and national levels.
el Comité subraya la importancia de establecer un mecanismo independiente con el mandato de supervisar periódicamente y evaluar los avances en la aplicación de la Convención a nivel local y nacional.