REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• informe sobre la aplicación de la convención

Examples of using Report on the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

From the Group of Eastern European States, the following six States parties reported on the implementation of the Convention in the reporting period from 1 December 2007 to 14 August 2009:
Informaron sobre la aplicación de la Convención en el período comprendido entre el 1° de diciembre de 2007 y el 14 de agosto de 2009 los seis Estados

The following three States parties from the Group of Western European and Other States reported on the implementation of the Convention in the reporting period from 1 December 2007 to 14 August 2009:
Informaron sobre la aplicación de la Convención en el período comprendido entre el 1° de diciembre de 2007 y el 14 de agosto de 2009 los tres Estados

Nonetheless, reporting on the implementation of the Convention and the Protocols thereto and providing updated information remains a burden for a number of States that lack human,
No obstante, la presentación de informes sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos y el suministro de información actualizada sigue siendo una carga para varios Estados que carecen de la capacidad humana,

when submitting reports on the implementation of the Convention, to provide gender-specific information,
al presentar informes sobre la aplicación de la Convención, deben facilitar las informaciones,

submit to the Committee, through the Secretary-General of the United Nations, reports on the implementation of the Convention.
por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas, informes sobre la aplicación de la Convención.

yet ratified either or both Optional Protocols should also use these reporting guidelines for reporting on the implementation of the Convention and disregard the information requested in relation to the Optional Protocols.
ninguno de los Protocolos facultativos también deberán utilizar las presentes orientaciones para informar sobre la aplicación de la Convención y hacer caso omiso de la solicitud de información relativa a los Protocolos facultativos.

facilitate the process of reporting on the implementation of the Convention.
así como la preparación de los informes sobre la aplicación de la Convención.

said that this was the first time the Lao People's Democratic Republic was presenting its reports on the implementation of the Convention.
señala que esta es la primera vez que la República Democrática Popular Lao presenta informes sobre la aplicación de la Convención.

owing to the important role of civil society organizations in reporting on the implementation of the Convention.
debido a la importante función de las organizaciones de la sociedad civil en la presentación de informes sobre la aplicación de la Convención.

as well as the quality and format of reports on the implementation of the Convention.
en particular a nivel nacional, así como la calidad y el formato de los informes sobre la aplicación de la Convención.

the question of guidelines for assisting member States in structuring the reports on the implementation of the Convention was discussed.
se trató la cuestión de los principios directores para que los Estados puedan estructurar los informes sobre el cumplimiento de la Convención.

the SR submits reports on the implementation of the Convention to the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
la República Eslovaca presenta sus informes sobre la aplicación de la Convención al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

provide assistance in the preparation of reports on the implementation of the Convention and its Protocols;
prestar asistencia en la preparación de informes sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos;

Mrs. Awa N'Deye Ouedraogo informed the Committee about her participation in a seminar on reporting on the implementation of the Convention, organized in Abidjan from 15 to 18 September 1997 by the Regional Office of UNICEF for Western and Central Africa.
La Sra. Awa N'Deye Ouedraogo informó al Comité acerca de su participación en un seminario sobre presentación de informes sobre la aplicación de la Convención, organizado en Abidján del 15 al 18 de septiembre de 1997 por la Oficina Regional del UNICEF para el África Occidental y Central.

The following 11 States parties from the Group of African States reported on the implementation of the Convention in the reporting period from 1 December 2007 to 14 August 2009:
Informaron sobre la aplicación de la Convención en el período comprendido entre el 1° de diciembre de 2007 y el 14 de agosto de 2009 los 11 Estados parte del Grupo de Estados de África siguientes:

Urges States parties to the Convention to make every possible effort to submit their reports on the implementation of the Convention in accordance with article 18 thereof
Insta a los Estados partes en la Convención a que hagan todo lo posible por presentar sus informes sobre la aplicación de la Convención de conformidad con el artículo 18 de la Convención

The reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
En el caso de los informes sobre el cumplimiento de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Lastly, in reporting on the implementation of the Convention States were requested to include information on all forms of gender-based violence as well as on legal,
Por último, se pidió a los Estados que al informar sobre la aplicación de la Convención, incluyeran datos sobre todas las formas de violencia contra la mujer, así como sobre las medidas jurídicas, preventivas

Two additional subcommittees were established in December 1995 to prepare the reports on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel,
En diciembre de 1995 se establecieron otros dos subcomités encargados de preparar los informes sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

the secretariat was requested to report to COP 3 on activities undertaken by the secretariat in assisting developing country Parties in the preparation of reports on the implementation of the Convention.
de presentación de informes, se pidió a la secretaría que informara a la CP 3 sobre sus actividades relacionadas con la asistencia a los países Partes en desarrollo en la preparación de informes sobre la aplicación de la Convención.