ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación de la aplicación de la convención
• evaluación del cumplimiento de la convención

Examples of using Assessment of the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Monitoring and assessment of the implementation of the Convention is based on these reports.
La supervisión y evaluación de la aplicación de la Convención se basa en estos informes.

COP.11 Assessment of the implementation of the Convention against strategic objectives 1,
COP.11 Evaluación de la aplicación de la Convención con arreglo a los objetivos estratégicos 1,

Note by the secretariat ICCD/CRIC(13)/6/Rev.1 Assessment of the implementation of the Convention.
Nota de la secretaría ICCD/CRIC(13)/6/Rev.1 Evaluación de la aplicación de la Convención.

Note by the secretariat ICCD/CRIC(13)/5 Assessment of the implementation of the Convention.
Nota de la secretaría ICCD/CRIC(13)/4 Evaluación de la aplicación de la Convención.

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the implementation of the Convention commitments;
Realizar una evaluación técnica completa y detallada del cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de la Convención;

It is also expected that the experts will make an independent assessment of the implementation of the Convention.
También se espera que los expertos hagan una evaluación independiente de la aplicación de la Convención.

Note by the secretariat ICCD/CRIC(13)/2/Corr.1 Assessment of the implementation of the Convention: Advocacy, awareness-raising and education.
Nota de la secretaría ICCD/CRIC(13)/2/Corr.1 Evaluación de la aplicación de la Convención.

It is also expected that governmental experts are not to be influenced in their assessment of the implementation of the Convention.
Además, los expertos gubernamentales no se dejarán influir al evaluar la aplicación de la Convención.

It is also expected that governmental experts are not to be influenced in their assessment of the implementation of the Convention against Corruption.
Además, los expertos gubernamentales no estarán sometidos a influencias externas al evaluar la aplicación de la Convención contra la Corrupción.

These indicators will form the basis for a global assessment of the implementation of the Convention and will be proposed and analysed in the country profiles.
Esos indicadores formarán la base de una evaluación global de la aplicación de la Convención, y se propondrán y analizarán en los perfiles de los países.

These indicators will be the basis for a global assessment of the implementation of the Convention, and will be proposed and analysed in the'regional profile.
Estos indicadores constituirán la base de la evaluación mundial de la aplicación de la Convención, y se propondrán y analizarán en el"perfil regional.

The PRAIS portal has the unchallenged merit of having provided a first assessment of the implementation of the Convention according to the objectives and the targets of The Strategy.
El portal del PRAIS tiene el indudable mérito de haber proporcionado una primera evaluación de la aplicación de la Convención conforme a los objetivos de la Estrategia.

Several steps have been taken to identify and define suitable indicators for the monitoring and assessment of the implementation of the Convention and the impact of NAPs to combat desertification.
Son varias las medidas adoptadas para identificar y definir unos indicadores adecuados que permitan el seguimiento y evaluación de la aplicación de la Convención y del impacto de los planes de acción nacional en la lucha contra la desertificación.

The review should provide a thorough and comprehensive technical assessment of the implementation of the Convention commitments by individual Annex I Parties and Annex I Parties as a whole.
El examen deberá proporcionar una evaluación técnica completa y detallada del cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud de la Convención Marco sobre el Cambio Climático por cada una de las Partes que figuran en el anexo I, y por esas Partes consideradas en su conjunto.

The Committee recalls that such information is indispensable to an understanding of the situation of migrant workers in the State party and to an assessment of the implementation of the Convention.
El Comité recuerda que esa información es indispensable para comprender la situación de los trabajadores migrantes en el Estado Parte y evaluar la aplicación de la Convención.

The Committee recalls that such information is indispensable to an understanding of the situation of migrant workers in the State party and to an assessment of the implementation of the Convention.
El Comité recuerda que esos datos son indispensables para conocer la situación de los trabajadores migratorios en el Estado Parte y para evaluar la aplicación de la Convención.

It was also expected that the process set in motion would contribute to the establishment of mechanisms for participatory assessment of the implementation of the Convention within the national action programme process.
Se esperaba también que el proceso iniciado contribuyera al establecimiento de mecanismos para la evaluación conjunta de la aplicación de la Convención como parte del proceso del programa de acción nacional.

The Committee recalls that such information is necessary for an assessment of the implementation of the Convention as well as for the monitoring of policies in favour of minorities and indigenous peoples.
El Comité recuerda que esa información es necesaria para evaluar la aplicación de la Convención y supervisar las políticas en favor de las minorías y los pueblos indígenas.

The complexity of the review process will be tackled by a simple reporting format that allows for effective contribution by the GEF to the review and assessment of the implementation of the Convention.
La complejidad del proceso de examen se subsanará mediante la utilización de un formato sencillo de presentación de informes que permita que el FMAM aporte una contribución efectiva al examen y evaluación de la aplicación de la Convención.

It recalls that information on population composition enables a better assessment of the implementation of the Convention at the national level,
Recuerda que los datos relativos a la composición demográfica permiten hacer una mejor evaluación del cumplimiento de la Convención en los países, tanto en el Comité