ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• оценка осуществления конвенции
• оценке осуществления конвенции
• оценки осуществления конвенции
• оценку осуществления конвенции

Examples of using Assessment of the implementation of the convention in English and their translations into Russian

concluded that the third cycle of in-depth reviews contributed to the efficient and transparent assessment of the implementation of the Convention by Annex I Parties.
третий цикл углубленных рассмотрений содействовал эффективной и транспарентной оценке осуществления Конвенции Сторонами, включенными в приложение I.

The complexity of the review process will be tackled by introducing a simple reporting format that allows for effective contributions by the GM to the review and assessment of the implementation of the Convention and of The Strategy.
Проблема усложненности обзорного процесса будет решаться за счет внедрения простого формата отчетности, позволяющего ГМ вносить эффективный вклад в рассмотрение и оценку осуществления Конвенции и Стратегии.

be facilitated by the secretariat and partner agencies to promote a more substantive ground assessment of the implementation of the Convention at national level.
представляемых КРОК Сторонами, для получения более обстоятельной оценки осуществления Конвенции на национальном уровне с учетом местных условий.

Taking note also of document ICCD/CRIC(8)/4 on performance review and assessment of the implementation of the Convention and of the 10-year strategic plan
Принимая к сведению также документ ICCD/ CRIC( 8)/ 4, посвященный обзору результативности и оценке осуществления Конвенции и Десятилетнего стратегического плана

the Committee remains concerned about the absence of a person responsible for the coordination and assessment of the implementation of the Convention.
Комитет по-прежнему обеспокоен отсутствием какого-либо ответственного лица, отвечающего за координацию и оценку осуществления Конвенции.

partner agencies to promote knowledge management through a more substantive ground assessment of the implementation of the Convention at national level.
стимулировать обмен знаниями на основе более предметной практической оценки осуществления Конвенции на национальном уровне.

comparable information to enable a thorough review and assessment of the implementation of the Convention by the Parties, and to monitor the progress they are making towards meeting the goals of the Convention..
позволяющей проводить тщательный обзор и оценку осуществления Конвенции Сторонами и осуществлять мониторинг их прогресса в достижении целей Конвенции..

enable a thorough review and assessment of the implementation of the Convention by the Parties, and to monitor the progress they are making towards meeting the goals of the Convention; and.
позволяющей проводить тщательные рассмотрения и оценку осуществления Конвенции Сторонами и мониторинг их продвижения вперед к достижению целей Конвенции; и.

As part of the assessment of the implementation of the Convention, the CRIC is also to review the information provided by the GEF in accordance with the memorandum of understanding between the COP
В рамках оценки хода осуществления Конвенции КРОК также предстоит рассмотреть информацию, полученную от ГЭФ в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между КС

Recalling that such information is necessary for the monitoring of policies in favour of minorities and for an assessment of the implementation of the Convention, the Committee recommends that the State party collect precise statistical data on persons belonging to minorities in Albania.
Напоминая, что подобная информация необходима для мониторинга политики в отношении меньшинств и для оценки применения Конвенции, Комитет рекомендует государству- участнику произвести сбор точных статистических данных о лицах, принадлежащих к меньшинствам в Албании.

Provision of support for a meeting on assessment of the implementation of the Convention in Central American countries,
Поддержка в организации совещания по оценке хода осуществления Конвенции в странах Центральной Америки;

Support to monitoring and assessment of the implementation of the Convention, in particular by providing assistance to African country Parties in the preparation of the third national reports on the implementation of the Convention for review by the third session of the CRIC(CRIC 3) decision 1/COP.5.
Оказание поддержки в осуществлении мониторинга и оценки хода осуществления Конвенции, в том числе посредством оказания африканским странам- Сторонам Конвенции помощи в подготовке третьих национальных докладов об осуществлении Конвенции для рассмотрения на третьей сессии КРОК( КРОК 3) решение 1/ COP. 5.

the Committee recalls that such information is indispensable to an understanding of the situation of migrant workers in the State party and to an assessment of the implementation of the Convention.
Комитет вместе с тем напоминает, что такая информация необходима для понимания положения трудящихся- мигрантов в государстве- участнике и для оценки хода осуществления Конвенции.

monitoring the body that is performing the core functions related to the assessment of the implementation of the Convention and The Strategy: the CRIC.
мониторинга деятельности того органа, который выполняет основные функции, связанные с оценкой осуществления Конвенции и Стратегии, а именно- КРОК.

The complexity of the review process will be tackled by a simple reporting format allowing for effective contributions by the secretariat to the review and assessment of the implementation of the Convention and of The Strategy.
Проблема сложности процесса обзора будет решаться за счет простоты формата отчетности, создающей возможности для эффективного вклада секретариата в процесс обзора и оценки хода осуществления Конвенции и Стратегии.

assessment of implementation system(PRAIS): the assessment of the implementation of the Convention and The Strategy, based on indicators for the strategic
оценки осуществления( СОРОО): оценка осуществления Конвенции и стратегии на основе показателей по стратегическим

The Working Group stressed that the assessment of the implementation of the Convention should be based on information on how the provisions of the Convention were fulfilled in practice, because that was what mattered ultimately,
Рабочая группа подчеркнула, что оценка осуществления Конвенции должна быть основана на информации о том, как положения Конвенции реализуются на практике, поскольку в конечном итоге именно это имеет значение,

on the performance review and assessment of the implementation of the Convention and The Strategy, the COP decided that the CST should contribute to the work of the CRIC by reviewing
посвященном обзору результативности и оценке осуществления Конвенции и Стратегии, КС постановила, что КНТ должен вносить вклад в работу КРОК посредством рассмотрения

characterized the role of the SBI as that of developing recommendations to assist the COP in the review and assessment of the implementation of the Convention and in the preparation and implementation of its decisions.
занимающегося разработкой рекомендаций для оказания содействия КС в проведении ею обзора и оценки осуществления Конвенции и в выработке и осуществлении ее решений.

Implementation of the Convention(CRIC) is requested to finalize proposals for performance review and assessment of the implementation of the Convention and especially the 10-year strategic plan
была обращена просьба завершить подготовку предложений по рассмотрению эффективности деятельности и оценке осуществления Конвенции, и прежде всего Десятилетнего стратегического плана