PROGRESS ACHIEVED IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• progresos logrados en la aplicación
• progresos alcanzados en la aplicación
• progresos realizados en la aplicación
• avances logrados en la aplicación
• progresos logrados en la ejecución
• progresos alcanzados en la ejecución
• progresos realizados en la ejecución
• avances logrados en la ejecución
• logros alcanzados en la aplicación
• progresos conseguidos en la aplicación
• los adelantos logrados en la aplicación
• progresos alcanzados en la consecución

Examples of using Progress achieved in the implementation in English and their translations into Spanish

The survey is intended to assess progress achieved in the implementation of the recommendations of the study
La encuesta tiene por objeto evaluar los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones del estudio

The mission positively assessed the progress achieved in the implementation of the military retirement project.
La misión valoró positivamente los logros alcanzados en la ejecución del proyecto de jubilación de militares.

Please describe the current status and progress achieved in the implementation of the Second Basic Plan for Women's Policies(2003-2007) CEDAW/C/KOR/6, sect. 3.1.
Sírvanse describir la situación actual y los progresos alcanzados en la aplicación del segundo Plan básico sobre políticas relativas a la mujer(2003-2007) CEDAW/C/KOR/6, secc. 3.1.

Members of the Council welcomed the progress achieved in the implementation of resolution 1244 1999.
Los miembros del Consejo celebraron los progresos en la aplicación de la resolución 1244 1999.

Progress achieved in the implementation of the Strategy will be described in my forthcoming report on this issue.
Los progresos registrados en la aplicación de la Estrategia se describirán en mi próximo informe sobre este tema.

Indicate whether the State party has adopted gender equality legislation and the progress achieved in the implementation of such legislation.
Indíquese si el Estado parte ha aprobado una ley sobre igualdad de género y descríbanse los avances conseguidos en la aplicación de dicha ley.

since they would facilitate the assessment of progress achieved in the implementation of the Convention.
estos facilitarán la evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención.

including the information on progress achieved in the implementation of the Naples Political Declaration
incluida la información sobre los progresos logrados en la aplicación de la Declaración Política

to the 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development Rio de Janeiro, 1992.
al examen decenal de los progresos alcanzados en la aplicación del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro en 1992.

Report of the Secretary-General on the state of preparation for the 2002 summit to review the progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development draft resolution A/C.2/55/L.58.
Informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos para la cumbre de 2002 encargada del examen de los progresos logrados en la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo proyecto de resolución A/C.2/55/L.58.

Mr. Tekneci(Turkey) said that the progress achieved in the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
El Sr. Tekneci(Turquía) considera alentadores los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010,

It also recommends that the State party develops indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children.
También recomienda que el Estado Parte elabore indicadores para supervisar y evaluar de manera eficaz los progresos realizados en la aplicación de la Convención, así como para determinar las repercusiones de las políticas adoptadas que afecten a los niños.

Notes the progress achieved in the implementation of the road map, as endorsed by United Nations Security Council resolution 2046(2012)
Observa los avances logrados en la aplicación del plan que hizo suyo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su resolución 2046(2012)

effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children; and.
evaluar eficazmente los progresos realizados en la aplicación de la Convención y determinar las consecuencias de las políticas que afectan a los niños, y.

The members of SADC also looked forward to the report of the Secretary-General on progress achieved in the implementation of the Mauritius Strategy and hoped that the report would
Los miembros de la SADC también esperan con interés el informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Estrategia de Mauricio

Consideration of progress achieved in the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa(4)
Examen de los progresos logrados en la ejecución de la Iniciativa Especial para África del sistema de las Naciones Unidas(4)

Progress achieved in the implementation of resolution 1325(2000)
Los avances logrados en la aplicación de la resolución 1325(2000)

reviews progress achieved in the implementation of the guidelines for consumer protection.
se pasa revista a los progresos realizados en la aplicación de las directrices para la protección del consumidor.

The Commission on Sustainable Development was established to review progress achieved in the implementation of Agenda 21,
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible fue creada para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa 21,

There were therefore many reasons to welcome the progress achieved in the implementation of article VI
En consecuencia, hay muchas razones para sentirse satisfechos de los avances logrados en la aplicación del artículo VI