NOTE OF THE PROGRESS ACHIEVED IN SPANISH TRANSLATION

• nota de los progresos logrados
• nota de los progresos realizados
• nota de los progresos alcanzados
• nota de los avances logrados
• nota del progreso alcanzado
• nota de los progresos conseguidos

Examples of using Note of the progress achieved in English and their translations into Spanish

The Commission is invited to take note of the progress achieved in the establishment and the work of the Expert Group on the Integration of Statistical
Se invita a la Comisión a que tome nota de los progresos alcanzados en el establecimiento del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística

To adopt a resolution or decision whereby the General Assembly would take note of the progress achieved in the implementation of the Declaration
Aprobar una resolución o una decisión mediante la cual la Asamblea General tomaría nota de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración

his delegation took note of the progress achieved and supported the goal of concluding the work at the 2001 session.
Austria toma nota de los avances logrados y apoya el objetivo de concluir la labor en su período de sesiones de 2001.

The Board may wish to take note of the progress achieved in developing a system of follow-up to JIU recommendations,
La Junta tal vez desee tomar nota de los progresos realizados en la elaboración de un sistema de seguimiento de las recomendaciones de la DCI,

the Committee took note of the progress achieved with regard to Muslim burial sites
el Comité toma nota de los progresos alcanzados en relación con los lugares de sepultura musulmanes,

Takes note of the progress achieved in the drafting of both the Convention on the Protection of Tourists
Toma nota del progreso alcanzado en la redacción de la Convención sobre la Protección de los Turistas

Takes note of the progress achieved so far in assisting the countries with economies in transition with their environmental problems within the framework of the Environment for Europe process;
Toma nota de los progresos realizados hasta la fecha en la asistencia a los países con economías en transición para la solución de sus problemas ambientales en el marco del proceso El Medio Ambiente en Europa;

Members of the Council took note of the progress achieved in the implementation of the programme for disarmament,
Los miembros del Consejo tomaron nota de los avances logrados en la ejecución del programa de desarme,

The Council may wish to take note of the progress achieved in 1998 under the resident coordinator system and provide further guidance along the following lines.
El Consejo tal vez desee tomar nota del progreso alcanzado en 1998 con arreglo al sistema de coordinadores residentes y seguir proporcionando el tipo de orientación que se indica a continuación.

Took note of the progress achieved so far in the consideration of the report of the Secretary-General on formulating a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country status and of the report
Tomó nota de los progresos logrados en el examen del informe del Secretario General sobre la formulación de una estrategia de transición gradual para los países que quedaran excluidos de la lista de países menos adelantados

Takes note of the progress achieved in improving the geographic diversity of the staff of the Office,
Toma nota de los progresos logrados para mejorar la diversidad geográfica en la dotación de personal de la Oficina

Taking note of the progress achieved in the reform of the security sector,
Tomando nota de los progresos realizados en la reforma del sector de la seguridad,

The governing bodies may wish to take note of the progress achieved by UNDP in the area of monitoring
Los organismos rectores tal vez deseen tomar nota de los progresos alcanzados por el PNUD en la esfera de la vigilancia

previous resolutions agreed upon by the General Assembly and takes note of the progress achieved so far in 1999.
las resoluciones anteriores acordados por la Asamblea General y se toma nota de los progresos logrados hasta la fecha en 1999.

his Government had taken note of the progress achieved at the first workshop and welcomed the Chilean
el Gobierno mexicano ha tomado nota de los progresos realizados en el curso del primer seminario sobre esta cuestión,

Takes note of the progress achieved in the elaboration of an international convention against transnational organized crime
Toma nota de los avances logrados en la elaboración de una convención internacional contra la delincuencia organizada transnacional

and takes note of the progress achieved by more than seven hundred organizations in more than one hundred countries;
y toma nota de los progresos realizados por más de setecientas organizaciones en más de un centenar de países;

The members of the Council authorized the President to make a statement to the press in which members took note of the progress achieved in the implementation of the settlement plan for Western Sahara
Los miembros del Consejo autorizaron al Presidente para que hiciera una declaración a la prensa en la que se indicaba que los miembros tomaban nota de los progresos logrados en la aplicación del Plan de Arreglo para el Sáhara Occidental

Taking note of the progress achieved in the above-mentioned areas
El CPC tomó nota de los progresos conseguidos en los ámbitos mencionados

The Special Committee takes note of the progress achieved in the legal protection of the security of United Nations and associated personnel,
El Comité Especial toma nota de los progresos conseguidos respecto de la protección jurídica de la seguridad del personal de las Naciones Unidas