NOTE OF THE PROGRESS ACHIEVED in French translation

• note des progrès accomplis
• note des progrès réalisés
• acte des progrès réalisés
• note des progrès enregistrés
• acte des avancées réalisées
• acte des progrès accomplis

Examples of using Note of the progress achieved in English and their translations into French

The members of the Council authorized the President to make a statement to the press in which members took note of the progress achieved in the implementation of the settlement plan for Western Sahara
Les membres du Conseil ont autorisé le Président à faire une déclaration à la presse dans laquelle les membres prenaient note des progrès réalisés dans l'application du plan de règlement pour le Sahara occidental

Members of the Council took note of the progress achieved in the implementation of the settlement plan for Western Sahara,
Les membres du Conseil ont pris note des progrès réalisés sur la voie de l'application du plan de règlement pour le Sahara occidental

THE BOARD 10. The Board may wish to take note of the progress achieved in developing a system of follow-up to JIU recommendations, as reported in document IDB.23/12/ Add.1,
Le Conseil pourrait prendre note des progrès accomplis dans la mise en place d'un dispositif permettant de donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection,

The mission took note of the progress achieved in the integration of the army since its last visit in November 2005,
La mission a pris note des progrès réalisés par l'armée en matière d'intégration depuis sa visite précédente,

The Joint Meeting may also wish to take note of the progress achieved as well as of the obstacles encountered in the project implementation,
La Réunion commune souhaitera également peutêtre prendre note des progrès accomplis ainsi que des obstacles rencontrés dans l'exécution des projets,

Concerning Chad, the European Union had taken note of the progress achieved in the transition to democracy,
S'agissant du Tchad, l'Union européenne a pris note des progrès réalisés dans la transition vers la démocratie

decision whereby the General Assembly would take note of the progress achieved in the implementation of the Declaration
d'une décision par laquelle l'Assemblée générale prendrait note des progrès réalisés dans l'application de la Déclaration

Takes note of the progress achieved so far in assisting the countries with economies in transition with their environmental problems within the framework of the Environment for Europe process;
Prend note des progrès réalisés jusqu'à présent pour ce qui est d'aider les pays à économie en transition à faire face à leurs problèmes environnementaux dans le cadre du Programme Un environnement pour l'Europe;

The Working Party SC.3 may wish to take note of the progress achieved by SC.3/WP.3 on this item
Le Groupe de travail SC.3 voudra peut-être prendre note des progrès réalisés sur ce point par le SC.3/WP.3

We take note of the progress achieved in that respect by the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR),
Nous prenons note des progrès accomplis en ce sens par le Tribunal pénal international pour le Rwanda(TPIR),

The Steering Body took note of the progress achieved in PM modelling
Prenant note des progrès réalisés dans la modélisation des particules, l'Organe directeur a

Members of the Council took note of the progress achieved in the implementation of the programme for disarmament,
Ils ont noté les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du programme de désarmement, de démobilisation

Took note of the progress achieved in the revision of the Gothenburg Protocol
A pris note des progrès accomplis dans la révision du Protocole de Göteborg

The governing bodies may wish to take note of the progress achieved by UNDP in the area of monitoring
Les organes directeurs pourraient prendre note des progrès réalisés par le PNUD en matière de suivi

and takes note of the progress achieved by more than seven hundred organizations in more than one hundred countries;
et prend note des progrès accomplis par plus de sept cents organisations dans plus de cent pays;

The Meeting will be invited to take note of the progress achieved and then to consider those elements of a draft decision on electronic tools relating to the clearing house mechanism, welcoming this initiative,
La Réunion sera invitée à prendre note des progrès réalisés puis à examiner les éléments d'un projet de décision sur les outils électroniques ayant trait au mécanisme d'échange d'informations,

his Government had taken note of the progress achieved at the first workshop and welcomed the Chilean
le Gouvernement mexicain a pris acte des progrès réalisés au cours du premier séminaire sur cette question

previous resolutions agreed upon by the General Assembly and takes note of the progress achieved so far in 1999.
résolutions antérieures approuvés par l'Assemblée générale et prend note des progrès accomplis jusqu'à présent en 1999.

Taking note of the progress achieved in preparing the disarmament,
Prenant note des progrès enregistrés dans la préparation du programme de désarmement,

Taking note of the progress achieved in the above-mentioned areas and in the area of coordination,
Prenant note des progrès accomplis dans lesdits domaines, ainsi qu'en matière de coordination,