Examples of using Atteint in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour combattre cette épidémie, qui atteint désormais plus de 20% des cannes dans les plantations commerciales, il est indispensable de comprendre sa dynamique locale.
In order to control the epidemic, which now affects over 20% of sugarcane in commercial plantations, we need to understand its local dynamics.La province de l'Ontario a atteint son objectif de 2014 en réduisant de 6% les émissions totales de gaz à effet de serre comparativement au niveau d'émissions de 1990.
The Province of Ontario has succeeded in meeting its 2014 target of reducing total GHG emissions to 6% below 1990 levels.La gamme standard de fibroscopes atteint une haute qualité d'image dans des diamètres 6.0mm,
La lutte contre la pauvreté, atteint particulièrement les femmes
The fight against poverty, which affects women in particular,Ce faisant, les Etats-Unis auraient atteint une nouvelle fois leur objectif essentiel:
In doing so, the United States would once again achieve their primary objective:L'audit vérifie alors si le tribunal atteint les objectifs qu'il s'est lui-même fixé,
Therefore the audit investigates whether courts are meeting their own designated targets,la voie d'eau atteint une part de marché de 36% pour le trafic des conteneurs dans l'arrière-pays des ports.
the waterways achieve a 36% market share for container traffic in the ports' hinterland.Le trafic atteint 330.150 passagers mensuels dont 213.000 sur des vols nationaux(+3,4%)
Il atteint 0,89 lorsque sont exclus les deux groupes très hétérogènes
La marge d'EBITDA atteint 15,8% du chiffre d'affaires,
EBITDA margin rose to 15.8% of sales,Le chômage des jeunes atteint ici près de 40% de la population en milieu urbain
Here, unemployment among young people affects about 40% of the population in rural areasQuand la pression atteint 55-69 kPa au-dessus de la pression de départ(propre),
When the pressure rises 8-10 psi above the start(clean) pressure,le niveau d'eau atteint un niveau tel que les 2 pompes de cale étaient inopérantes.
and the water rose to a level that rendered both bilge pumps inoperable.Butler est nommé second lieutenant dans l'armée des États-Unis en 1818 et atteint le grade de capitaine avant de démissionner de sa commission en 1829.
Butler was appointed a second lieutenant in the United States Army in 1818 and rose to the rank of captain before resigning his commission in 1829.territorial a conclu que l'initiative Prestation nationale pour enfants avait atteint les objectifs fixés.
territorial evaluation had found that the National Child Benefit initiative was meeting its established objectives.La cathédrale a une superficie de 1.915 mètres carrés et une des tours atteint 75 mètres de hauteur.
The Cathedral takes up a total area of 1915 square metres, and one of its towers rises to 75 metres high.du libre exercice des droits politiques, qui atteint en particulier ces groupes.
the free exercise of political rights that affects these groups in particular.Le TPIR et le TPIY ont mis en place des groupes de travail qui ont en partie atteint cet objectif et qui devraient être renforcés compte tenu de ce qui précède.
Both ICTR and ICTY have initiated working groups which partly achieve this objective, and which need strengthening along the lines outlined above.ce coût atteint 4.61 avec la version électrique.
this cost rises to 4.61 with the electric version.les Principes ont dans une large mesure atteint cet objectif.
the Principles have been largely successful in meeting this objective.
