ATTAINED in French translation

• atteint
• obtenus
• réalisés
• acquis
• accédé
• parvenu
• révolus
• atteints
• atteinte
• obtenu
• obtenue
• réalisé
• atteintes
• obtient
• réalisée
• acquise
• parvenus
• réalisées
• accède
• parvenir
• parviennent

Examples of using Attained in English and their translations into French

city court judge can be a person who has attained 25 years of age by the time of appointing to office and has passed the examination for judges.
de tribunal municipal, il faut être âgé d'au moins 25 ans révolus et avoir réussi l'examen.

he has attained to the perfection of Karma-Yoga.
il est parvenu à la perfection du Karma-Yoga.

Children are admitted to schools at this level once they have attained the age of three years, nine months by 31 December of the year of entry.
Les enfants sont acceptés dans ces écoles lorsqu'ils ont trois ans et neuf mois révolus le 31 décembre de l'année de leur admission.

The Panel found that uniformity must be attained within a reasonable period of time that should not fall below certain minimum standards of due process.
Il a constaté que l'uniformité devait être obtenue dans un délai raisonnable, qui ne devait pas tomber en deçà de certains critères minimaux en matière de régularité de la procédure.

the group has attained a revenue of 15 million euros
le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 15 millions d'euros

if one has not attained the Second Birth.
sans être parvenu à la seconde naissance.

The legal consequences are different in the criminal law in the case of school-age children and children who have attained 15 years and completed compulsory school attendance.
Les dispositions du droit pénal s'appliquant aux enfants d'âge scolaire sont différentes de celles qui s'appliquent aux enfants de 15 ans révolus ayant achevé la scolarité obligatoire.

Indifference or the religious passivity of the families annulled, over a short time, the sacramental initiation attained by means of catechesis addressed solely to the children.
L'indifférence ou la passivité religieuse des familles annulaient en peu de temps l'initiation sacramentelle obtenue par la catéchèse adressée uniquement aux enfants.

countries which on average have attained between 85 and 90 per cent of the goals set from 2004-2008;
qui ont en moyenne réalisé entre 85% et 90% des objectifs fixés en 2004-2008;

and if you have attained to that you have really learnt the secret of work.
lorsque vous y serez parvenu, vous aurez r6ellement appris le secret du travail.

age of 21 years, any of his siblings who has attained the age of 21 years; or.
sœurs âgés de 21 ans révolus si lui-même est âgé de moins de 21 ans; ou.

In sinusoidal and laminar gratings, efficiency values of over 90% can also be attained, especially in the case of perpendicular polarization.
Des valeurs du rendement de plus de 90% peuvent également être atteintes dans les réseaux sinusoïdaux et laminaires, en particulier dans le cas d'une polarisation perpendiculaire.

the precision of measurements attained thanks to scientific discoveries.
la finesse de calcul obtenue grâce aux découvertes scientifiques.

High-performing countries: countries which on average have attained more than 90 per cent of the goals set from 2004-2008;
Les pays hautement performants, qui ont en moyenne réalisé plus de 90% des objectifs fixés en 2004-2008;

A reduction of dependency on income support among this clientele appears to indicate that an alleviation of the situation has actually been attained.
Une moindre dépendance du complément de revenu parmi ces familles semble indiquer qu'on est parvenu à réellement améliorer la situation.

In Danish royal service he attained the rank of lieutenant-general of the infantry
Il obtient le grade de lieutenant-général de l'infanterie de l'armée danoise

comprehensive food and nutrition security cannot be attained without increasing the resilience of vulnerable livelihoods to disasters and crises.
nutritionnelle globale ne peuvent être atteintes sans le renforcement de la résilience des moyens de subsistance des populations vulnérables face aux catastrophes et aux crises.

I shall demit office at the end of this month as permanent representative, having served almost 13 years and having attained the respectable age of 84 years.
Je démissionnerai de mes fonctions de représentant permanent à la fin du mois après avoir servi près de 13 années et étant parvenu à l'âge respectable de 84 ans.

countries which on average had attained less than 85 per cent of the goals set from 2004-2008.
qui ont en moyenne réalisé moins de 85% des objectifs fixés en 2004-2008.

In 1992, she attained a post-graduate degree from the Institute for New Media at the Städelschule in Frankfurt,
En 1992, elle obtient un diplôme d'études supérieures de l'Institut des Nouveaux Médias à la Städelschule de Francfort-sur-le-Main,