Examples of using Acquise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La naissance de Vénus est l'un des grands succès du Salon de 1863 où elle fut acquise par Napoléon III.
The Birth of Venus was one of the great successes of the 1863 Salon where it was bought by Napoleon III for his private collection.Le concept de gestion de la valeur acquise est utilisé depuis 1966 pour la spécification de contrôle de planification du coût et du calendrier C/SPCS.
The concept of Earned Value Management has been used since 1966 for the Cost/Schedule Planning Control Specification C/SPCS.nous ne devrions pas tenir la paix pour acquise.
Ce projet s'appuie par ailleurs sur l'expertise acquise dans le cadre des travaux passés sur la GRPC en ce qui concerne les tests sur les produits manufacturés à la recherche d'ignifugeants.
This project also builds on the expertise developed under previous SMOC work with respect to testing manufactured items for the presence of flame retardants.cette performance a été acquise grâce à une bonne progression du produit net bancaire,
Une serre historique plus petite, que des membres du personnel découvrirent sur un site de vente aux enchères, fut acquise et placée sur la petite île aux palmiers.
A smaller, historical glasshouse discovered by staff members on an auction website was bought and placed on the small palm island.La préparation et le contrôle d'un budget détaillé pour le projet, en utilisant une méthode de la valeur acquise modifiée;
Preparation and control of a detailed budget for the project using a modified earned value method;Lorsque le niveau suivant de l'arme est acquise, sa force devient plus grande
Je pense juste que vous ne pouvez pas considérer votre conjointe pour acquise, vous savez, et que vous devez travailler sur votre mariage tous les jours.
I just think that you can't take your partner for granted, you know, and you have to work on your marriage every day.d'exclure la possibilité d'un meulage ultérieur influençant négativement la résistance à la rupture acquise par durcissement chimique.
rule out the possibility of a subsequent grinding process negatively influencing the breaking strength achieved by chemical hardening.Même dans le domaine des machines hybrides Plastic Metal peut vanter une expérience considérable acquise en plus de dix ans de la conception et production de presses Multipower.
Even in the field of hybrid presses Plastic Metal boasts a truly remarkable experience developed in more than ten years of production of the Multipower machines.la chapelle fut acquise en 1982 par la commune pour devenir église paroissiale.
the chapel was bought by the village in 1982 to become the parish church.Déchéance de rémission de peine ne dépassant pas trois jours de la durée totale de rémission acquise; et.
Forfeiture of remission of sentence not exceeding three days of the total remission earned; and.Notre formation en coaching de plus de 850 heures a été acquise dans les institutions reconnues
Our extensive coaching training of over 850 hours has been obtained in institutions officially recognisedToute rémunération payée à EXAPRO par l'une des parties lui est définitivement acquise et ne peut donc donner lieu à tout ou partie d'un éventuel remboursement.
Any consideration paid by either party shall remain finally vested in EXAPRO and not refundable in whole or in part.était la première hypothèse, à savoir que la fidélité des clients pour les diamants était acquise.
that customer loyalty to diamond products was to be taken for granted.Si une créance est acquise en totalité, sa modification a des incidences sur les attentes raisonnables du cessionnaire
If a receivable is fully earned, its modification affects the reasonable expectations of the assignee and has thus toChaque part différée acquise donne droit de recevoir une part de Cominar lorsque le détenteur cesse d'être fiduciaire, membre de la direction
Each vested deferred unit provides the right to receive one Cominar unit when the holder ceases to be a Cominar trustee,Utiliser et préserver les capacités mises en place ou la technologie acquise par la formation ou d'autres efforts de renforcement des capacités lorsqu'ils auront pris fin;
To use and sustain the capacity or technology obtained through training or other capacity-building efforts after such efforts have been completed;Cette transaction illustre bien la stature que M. Léopold avait acquise en 1986 dans la communauté d'affaires canadienne.
This transaction reflected the stature that Leopold had attained by 1986 in the Canadian business community.
