ATTAINED in Polish translation

• osiągnięte
• osiągnął
• osiągane
• uzyskał
• osiąga
• osiągnięty
• osiągnięta
• osiągnęła
• osiągniętego
• osiągnąć
• osiągany
• osiągnęły
• osiąganym
• osiąganej
• uzyskała

Examples of using Attained in English and their translations into Polish

can be attained only in human form of life.
może być osiągnięta tylko w ludzkiej formie życia.

They shall ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
Zapewnią one, że cele wymienione w Umowie zostaną osiągnięte.

On September 6 at 0600 UTC, Claudette attained hurricane status.
Września 2004 o 6 UTC Ivan osiągnął status huraganu.

Steady-state plasma concentrations are attained within 5 days of once-daily dosing.
Stan stacjonarny tadalafilu w osoczu jest osiągany w ciągu 5 dni przyjmowania leku raz na dobę.

Easily attained histamine diet the resounding success.
Łatwo osiągnąć histamina dieta ogromnym sukcesem.

The faith of Jesus attained the purity of a child's trust.
Wiara Jezusa osiągnęła czystość dziecięcej ufności.

This object is attained.
Cel ten został osiągnięty.

Independence from the UK was attained in 1968.
Niezależność od Wielkiej Brytanii została osiągnięta w 1968 roku.

Whereas those objectives could be attained by increasing the reliefs;
Cele te mogłyby zostać osiągnięte poprzez zwiększenie zwolnień;

Mr. Tichkule you might know… that this country attained freedom 62 years ago.
Pan Tichkule może wiesz, że ten kraj osiągnął niepodległość 62 lata temu.

Steady state pharmacokinetics was attained by the fourth treatment in most animals.
Stan równowagi farmakokinetycznej osiągany był u większości zwierząt przy czwartym podaniu produktu.

So you attained this perfection by dieting and using your own products?
Osiągnęła pani tę doskonałość używając własnych produktów?

Crucially, all of the above could already be attained within the existing Treaties.
Zasadniczo wszystkie powyższe cele można by osiągnąć w ramach obowiązujących traktatów.

During the reference period all Member States attained the 10% threshold of independent productions.
W okresie objętym sprawozdaniem wszystkie państwa członkowskie osiągnęły 10-procentowy próg produkcji niezależnych.

Naturally, such a goal can't be attained without experts of superior ability.
Naturalnie, taki cel nie może być osiągnięty bez udziału ekspertów o wyjątkowych umiejętnościach.

those who finish high school, attained a career.
którzy ukończyli szkołę średnią, osiągnął kariery.

But their destiny has not yet been attained.
Przeznaczenie ich nie zostało jeszcze osiągnięte.

Steady-state plasma levels were attained within seven days of twice daily dosing.
Stan stacjonarny stężeń w osoczu był osiągany w ciągu siedmiu dni podawania dwóch dawek na dobę.

The archipelago attained its independence in 1971.
Niepodległość archipelagu uzyskała w 1971 roku.

The planet below, whose mass we're measuring, attained zero gravity.
Ta planeta poniżej, masa którą właśnie badamy, osiągnęła zero.