SIGNIFICANT in French translation

The case of public procurement Italy has made significant progress over the past ten years to provide information on existing opportunities in the field of public procurement,

Le cas des marchés publics L'Italie a fait des progrès appréciables au cours des dix dernières années au chapitre de l'information sur les marchés publics, ce qui est

newly available information and significant events that occurred between the Balance Sheet date of the entity

aux nouvelles informations disponibles et aux événements importants survenus entre la date du bilan de l'entité ou du fonds

2 is that or. balance, trade liberalisation has strong positive effects on economic welfare that are due in significant part to rationalisation of industrial structure and heightened market competitiveness.

globalement, la libéralisation des échanges a sur le bien-être économique des effets positifs très sensibles qui sont dus pour une assez large part à la rationalisation des structures industrielles et'à une plus grande compétitivité.

comprehensive exploration of the several TeV energy scale, and significant progress in our understanding of fundamental physics.

complète de l'échelle d'énergie de plusieurs TeV, et pour des progrès considérables de notre compréhension de la physique fondamentale.

the fully human monoclonal antibody AMG 334(erenumab) in episodic migraine prevention met its primary endpoint of a statistically significant reduction in the number of monthly migraine days versus placebo.

un anticorps monoclonal entièrement humain dans la prévention de la migraine épisodique a satisfait à son critère principal d'une réduction statistiquement significative du nombre de jours de migraine par mois par rapport à un placebo.

the Parties to Convention(UNEP/CBD/COP/5/16), and there have been no significant changes since then.

il n'y a pas eu de changements notables depuis.

the burden of disease, and are even more significant in the former socialist economies than in established market economies.

elles revêtent une importance plus grande encore dans les anciens pays socialistes que dans les économies de marché bien établies.

In all cases, a rapid rise in temperatures will require significant changes in production methods

Toujours est-il que l'accroissement rapide des températures appelle des modifications substantielles des modes de production

While a number of countries have made significant efforts to identify important areas for plant diversity,

Bien que plusieurs pays aient déployé des efforts appréciables pour identifier des zones importantes du point de vue de la diversité végétale,

UBS identified significant weaknesses in its risk management and control organization,

UBS a identifié des points faibles majeurs dans sa gestion et son contrôle des risques

will announce significant Government of Canada investments to support green transformation within the province's forest sector.

annoncera des investissements importants par le gouvernement du Canada pour appuyer la transformation écologique dans le secteur forestier de la province.

surplus to a deficit, reflecting the significant adverse effects of the global economic slowdown rather than the global financial crisis on the continent.

excédent à un déficit, ce qui traduit les effets défavorables considérables du ralentissement économique mondial plutôt que ceux de la crise financière mondiale sur le continent.

creativity is significant, but this may be the result of a structural dynamic in Canadian education systems.

la créativité est significative, mais ceci pourrait être le résultat d'une dynamique structurelle dans les systèmes éducatifs canadiens.

there are significant differences that give it different tones

il existe notables differences qui donnent différents tons

Blu-ray Disc Publishers, today announced that it has made two significant speed enhancements to its Blu-ray Disc Publishers.

annonce aujourd'hui qu'il apporte deux améliorations sensibles de vitesse à ses Disc Publishers Blu-ray.

they do illustrate some of the continent's significant diversity and some shared experiences see table 1

ils illustrent certains aspects de la grande diversité du continent ainsi que certaines expériences partagées voir tableau 1

In the first place, there has been a significant increase in the total number of persons being held in prison,

En premier lieu, le nombre total de détenus a sensiblement augmenté, pour partie à l'image de la croissance exponentielle de la population mondiale,

made significant investments to maintain that standard of service,

fait des investissements majeurs pour maintenir ce niveau de service

Low energy consumption with minimal maintenance thus significant cost savings Located in Ile Perot,

Une faible consommation énergétique et un entretien minimal qui permettent de réaliser des économies de coûts substantielles Situé à l'Île Perrot au Québec,

thanks to the cooperation of various international institutions, significant progress has been made in managing the return

diverses institutions inter nationales, des progrès appréciables ont été réalisés en Bosnie-Herzégovine en matière de gestion du retour