Examples of using Significant in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the period 2007-2013 the company was able to concentrate a significant intellectual potential,
За період 2007-2013 компанії вдалося сконцентрувати вагомий інтелектуальний потенціал,they don't suffer any significant memory loss as a result of aging unless other factors that cause memory problems are also associated with the aging process.
когнітивної через нормальний процес старіння, вони не страждати значні пам'ять втрати в результаті старіння, якщо інші фактори, які викликають проблеми з пам'яттю, також пов'язані з процесом старіння.Immediate reports from the author about significant errors or inaccuracies in the publication
Datagroup continues to collaborate with local governments in significant social projects,
Датагруп» продовжує співпрацювати з органами місцевого самоврядування в значущих соціальних проектах,One of the most significant consequences of creation of the micro sociology has become the increase of interest
Одним з найбільш істотних наслідків створення мікросоціології стало зростання інтересу і можливостей соціальних дослідженьCountries in western Europe have had a significant increase in life expectancy since World War II,
Країни Західної Європи значно збільшили тривалість життя з часів Другої світової війни,Eggs are a significant source of dietary cholesterol,
we need to avoid neglecting the usual seasonal flu that causes significant illness and death in the well-recognized high risk groups,
уникати зневаги до звичайного сезонного грипу, який спричиняє серйозні захворювання та смерть у добре відомі групи високого ризику,The ability to express your thoughts on paper in the form of sketches is a significant plus for the designer, even if the results of his work can be seen only on the monitor screen.
Уміння висловити на папері свої думки у вигляді начерків малюнків- вагомий плюс дизайнера, навіть якщо результати його роботи можна буде побачити виключно на екрані монітора.The opening of a warehouse complex in Russia gives Hitachi Construction Machinery Eurasia significant advantages, most important of which is the fastest delivery of spare parts to each of the company's points of presence.
Відкриття складського комплексу в Росії дає Hitachi Construction Machinery Eurasia суттєві переваги, найважливішим з яких є швидка доставка запасних частин до кожної з точок присутності компанії.If the consequences of the damage caused are too great and significant, the inspector can force not only to pay a fine for violating hunting rules, but also to bring him to criminal liability.
Якщо наслідки заподіяної шкоди занадто великі й значні, інспектор може змусити не тільки платити штраф за порушення правил полювання, але й притягнути до кримінальної відповідальності.performing audit procedures before the period end may assist the auditor in identifying significant matters at an early stage of the audit,
виконання аудиторських процедур раніше кінця періоду може допомогти аудиторові в ідентифікації значущих питань на ранньому етапові аудиторської перевіркиwhich will allow continuing trade with neighbors from Europe, without significant problems at the borders,
яка дозволить продовжити торгівлю з сусідами з Європи, без істотних проблем на кордонах,Thus, we see that a significant decline in revenues(and other major failures)
Отже, ми бачимо, що значно знизився рівень доходів(і інші великі невдачі)This is a significant step on the way towards our European integration,
The Boris Voznyczky Prize“For a significant personal contribution to the development of museum affairs” is a Ukrainian non-state premium, which is celebrated by individuals or groups that have made a significant contribution to the development of the museum business in Ukraine.
Премія імені Бориса Возницького«За вагомий особистий внесок у розвиток музейної справи» є українською недержавною премією, якою відзначають осіб або колективи, що зробили вагомий внесок у розвиток музейної справи в Україні.the most significant improvement is the increase of women engaged in politics thanks to the implementation of stricter quotas requiring the equal representation of women
найбільш важливим поліпшенням є збільшення кількості жінок, зайнятих у політиці, завдяки реалізації більш жорсткі квоти, що вимагають рівного представництва жінокMore significant problems with memory,
Більш суттєві проблеми з пам'яттю,Presentation Insurance TOP is one of the most significant events in the insurance market of Ukraine,
Презентація Insurance TOP сьогодні є одним з найбільш значущих заходів на страховому ринку України, що вже 10-й рікIf there are significant external challenges,
І якщо є серйозні зовнішні виклики,
