SIGNIFICANT in Italian translation

• significativo
• notevole
• considerevole
• consistente
• di rilievo
• sensibile
• significante
• significativamente
• importanti
• rilevanti
• sostanziali
• ingenti

Examples of using Significant in English and their translations into Italian

The application of the Robin Hood Tax resulted in a significant increase in the consolidated tax rate, equal to 53.4%, including the effect resulting from the one-off adjustment of deferred
L'applicazione della Robin Hood Tax ha comportato un sensibile incremento del tax rate consolidato che si attesta al 53,4%,

STRESSING that in the European Union there is a significant number of people with disabilities who face physical, social
SOTTOLINEANDO che nell'Unione europea esiste un considerevole numero di persone con disabilità che devono affrontare ostacoli fisici,

staffing this complex will create a significant financial burden initially,
personale questo complesso creerà un consistente onere finanziario inizialmente,

If the deficit is significant, then it is already possible to talk about anemia,
Se il deficit è significativo, allora è già possibile parlare di anemia,

Other exhibits significant and unique in its kind are the jewels
Altre esposizioni di rilievo e uniche nel proprio genere sono i gioielli

But there is a significant difference, that while the Muslim rejects the Trinity in the name of God
C'è però una notevole differenza, che mentre il musulmano rifiuta la Trinità in nome di Dio

they did not always document the presence of significant participants in rating committees;
non sempre hanno documentato la presenza di partecipanti importanti ai comitati di rating;

possibly the limited expertise of some analysts, resulted in significant differences in the sensitivity,
hanno avuto come conseguenza rilevanti differenze per quanto riguarda la sensibilità,

coinciding with the significant penetration of the Chinese imports in the Community market,
in concomitanza con la sensibile penetrazione delle importazioni cinesi nel mercato comunitario,

This new Regulation introduced a number of significant changes to the scope of dual-use export controls in the European Union. These include the introduction of controls on brokering activities
Questo nuovo regolamento ha introdotto una serie di modifiche sostanziali in relazione ai controlli delle esportazioni dei prodotti a duplice uso all'interno dell'Unione europea,

The Chilean government ceded a significant parcel of land in downtown Santiago to the municipality,
Il governo cileno cedette alla municipalità un considerevole appezzamento di terreno nel centro di Santiago,

The most significant group in the collection of these pieces is the work of those artisans specializing in the working of precious and delicate fossil resin of vegetal origin; these workers were chiefly active in Königsberg and Danzica.
Il nucleo più consistente di questi esemplari è opera di maestranze specializzate nella lavorazione della preziosa e delicata resina fossile di origine vegetale, attive soprattutto a Königsberg e Danzica.

And she understood that, as if he was on a mission that what he was doing was significant and important, And she always related these stories to us,
In modo felice, che quello che stava facendo era significativo e importante e lei lo capiva; come se lui fosse in missione

he will have to keep back a significant amount he will become very aware of that, to prevent us outflanking them.
per cui dovrà tenere indietro un notevole numero dei suoi guerrieri se ne renderà conto.

invites the Commission to report annually to the Spring European Council on its implementation as well as on significant changes in administrative burdens.
invita la Commissione a riferire una volta l'anno al Consiglio europeo di primavera sulla sua attuazione nonché su modifiche di rilievo degli oneri amministrativi.

financial crisis on the aviation industry: it has lost significant maintenance contracts, forcing it to make more than 1 000 workers redundant.
finanziaria ha avuto sull'industria dell'aviazione, perdendo importanti contratti di manutenzione che l'hanno costretta a licenziare più di 1 000 lavoratori.

we are creating changes that will be very significant for those countries that export extensively to third countries.
stiamo creando cambiamenti che saranno molto rilevanti per i paesi che esportano massicciamente in paesi terzi.

you will often experience a significant gap between the Mac mouse cursor
tu spesso sperimenterai un significante vuoto tra il ritardo del cursore mouse del Mac

The decline in prices was very significant for national calls in Ireland(54 per cent), Austria(41 per cent) and Sweden(39 per cent)
Il calo nei prezzi è stato particolarmente sensibile per le chiamate nazionali in Irlanda(54%),

However, the quality of the corporate loan portfolio is still good, with no significant deterioration in 2008
Nonostante ciò, il portafoglio crediti alle imprese resta di buona qualità, senza sostanziali peggioramenti nel 2008 e i tassi di indebitamento delle famiglie in Francia