Examples of using Large part in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Europe étant habitée depuis fort longtemps, les paysages ruraux de cette région ont été, pour une large part, modifiés artificiellement et n'ont aujourd'hui plus rien de naturel.
Due to its very long history of settlement, large parts of Europe's rural landscapes are no longer natural but artificially modified.La pérennité de la stabilité du Libéria dépend pour une large part de la bonne gouvernance
The continued stability of Liberia depends in significant part on good governanceComme indiqué ci-dessus, une large part du travail de la Division porte sur des cas survenant dans des missions de maintien de la paix.
As indicated above, a significant percentage of the work of the General Legal Division relates to cases arising in peacekeeping missions.Une large part des dépenses publiques supplémentaires consacrées à la reconstruction augmentera davantage le ratio de la dette publique,
A large amount of additional government spending for the reconstruction will further increase the public debt ratio,La proposition est fondée pour une large part sur le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
The proposal is based in large parts on the Rome Statute of the International Criminal Court.Les produits de base continuent de représenter une large part des recettes d'exportation de nombreux pays.
Nombre d'espèces animales dont le régime alimentaire repose pour une large part sur le poisson peuvent contenir des concentrations élevées de mercure, qui augmentent le risque d'effet nocif.
Numerous wildlife species that rely on fish as a large part of their diet can have elevated mercury levels that raise the risk of adverse effects.Si une large part de cette population d'éleveurs de rennes est sédentarisée,
While a large part of the population inhabit as sedentary reindeer herders,Les traumatismes représentent une large part de la charge de morbidité
Injuries account for a large share of the burden of diseaseDe plus, les accords d'exécution nationale conclus dans la région comportent une large part de ressources de cofinancement provenant le plus souvent de la participation du gouvernement aux coûts.
Also, national execution arrangements in the region are associated with a large proportion of co-financing resources, mostly originating in government cost-sharing.Une large part de la population d'Afrique subsaharienne n'est toujours pas bancarisée, mais des progrès notables ont été accomplis depuis 2011.
While a large part of the population in SSA remains unbanked, notable progress has been achieved since 2011.Installer dans la durée la réalisation du programme de la CIPD dépend, pour une large part, des activités nationales déployées pour renforcer les capacités.
Sustainability La raison en est que l'application de ces mesures incombe, pour une large part, au secteur général hospitalier et aux responsables des services sociaux.
The reason is that the general hospital sector and the social authorities are in charge les pays d'Asie représentaient une large part de l'APD.
countries in Asia accounted for a large share of ODA.Ce jus lui permet également de valoriser une plus large part de sa récolte.
The production Ce nectar permet à Pierre de valoriser une plus large part de sa production.
The production Cette tartinade permet à Valérie de valoriser une plus large part de sa production.
The production La consommation de ces produits et services contribue, pour une large part, au bien-être individuel.
The consumption of these goods and services is a large part of what creates individual well-being.un petit nombre de médicaments représente une large part des ventes.
with un petit nombre de médicaments représentent une large part des ventes de nouveaux médicaments.
with 
