LARGE PART - traduction en Danois

• stor del
• stor andel
• betydelig del
• store dele
• stor procentdel

Exemples d'utilisation de Large part en Français et leurs traductions en Danois

Les problèmes du transport combiné sont, pour une large part, imputables aux prestations aléatoires des chemins de fer
Problemerne med den kombinerede transport kan for en betydelig del tilskrives jernbanernes skiftende præstationer

Une large part des avis négatifs en ligne n'aurait pas été publiée
Det viser sig at en stor procentdel af de negative anmeldelser som bliver opslået på internettet skyldes

Avec le mécanisme qui permet aux pays européens d'acheter une large part des unités de pollution qui leur"correspondent" aux pays en développement,
Med den lethed, som de europæiske lande har ved at købe en stor andel af de forureningsenheder, der" svarer" til dem fra udviklingslandene, overføres den vestlige

Du fait qu'une large part du marché sera probablement conforme aux spécifications techniques ENERGY STAR après un certain laps de temps,
Da det er sandsynligt, at en stor del af markedet efter en vis tid vil opfylde ENERGY STAR's tekniske specifikationer,

De surcroît, les frais de réparation et d'entretien automobiles représentent globalement une très large part des dépenses totales des consommateurs en véhicules automobiles,
Som helhed tegner reparation og vedligeholdelse sig desuden for en meget betydelig del af forbrugernes samlede udgifter til motorkøretøjer,

En même temps, nous risquons de compromettre l'efficacité du système en permettant qu'une large part des réductions d'émissions soit réalisée dans les pays en développement grâce aux projets du mécanisme de développement propre(MDP).
Samtidig risikerer vi at underminere systemet ved at bane vejen for, at en stor andel af emissionsreduktionerne skal foretages i udviklingslandene via projekter inden for mekanismen for bæredygtig udvikling.

le budget de la PAC ait absorbé une large part de l'ensemble du budget
budgettet for den fælles landbrugspolitik har udgjort en stor del af det samlede EU-budget

Jusqu'en 1981, le taux de croissance de la production par personne employée a été plus élevé dans la Communauté qu'aux États-Unis et une large part de cette évolution provient de l'augmentation du stock de capital par personne employée.
Indtil 1981 var produktionsvæksten pr. ansat i Fællesskabet større end i USA, og en betydelig del heraf skyldtes en stigning i kapitalapparatet pr. ansat.

De nombreuses grandes et moyennes entreprises disposent d'ateliers de formation, où se déroule une large part de la formation pratique en dehors du poste de travail(par exemple, dans le secteur de la métallurgie).
Talrige store og middelstore virksomheder har uddannelsesværksteder, hvor store dele af erhvervsuddannelsen foregår frigjort fra arbejdspladsen( det er f. eks. tilfældet inden for de fleste metalerhverv).

en très large part responsable de la situation qui prévaut aujourd'hui au Kosovo.
som bærer en stor del af ansvaret for den situation, der kendetegner Kosovo i dag.

les difficultés que l'on a pu constater résultent pour une large part de la méthode consistant à procéder à l'harmonisation par la voie de spécifications techniques détaillées.
trægheden og de vanskeligheder, man har kunnet konstatere, for en stor del er et resultat af den metode, der består i at harmonisere ved hjælp af detaljerede tekniske specifikationer.

qui représentent toujours une large part du marché.
dette gælder fortsat en stor del af markedet.

la Terre de Rupert, une vaste étendue recouvrant une large part du Canada actuel.
et enormt landområde som senere kom til at udgøre en stor del af Canada.

Ces secteurs représentent une large part de l'activité économique globale;
Disse områder repræsenterer en stor del af den samlede økonomiske aktivitet;

etc.) représentent une large part de la consommation d'électricité dans les secteurs tertiaire et résidentiel de l'Union européenne.
kopimaskiner osv.- tegner sig for en stor andel af elektricitetsforbruget i service- og boligsektoren i Den Europæiske Union.

Un pays qui a une large part d'énergie éolienne dans son bouquet énergétique a pris la liberté d'investir dans les sources d'énergie durables alors qu'elles étaient déjà développées, entraînant ainsi une pollution du processus.
Et land med en stor andel af vindenergi i sin energisammensætning har benyttet sig af muligheden for at investere i vedvarende energikilder, som det tidligere har udviklet og i den forbindelse forårsagede forurening.

est ici en jeu dans l'esprit de milliers de familles et d'une large part de la population européenne.
som her står på spil i tusindvis af familiers øjne, i en stor del af de europæiske befolkningers øjne.

qu'il doit être imputé pour une large part à un manque de volonté politique aussi bien de la Commission que des États membres.
til denne store forsinkelse, som vi har set, andet end at den for en stor dels vedkommende må skyldes manglende politisk vilje fra såvel Kommissionens som fra medlemslandenes side.

Ce chiffre n'a jamais été atteint depuis la création de la CECA; il est vrai qu'il correspond pour une très large part à un seul grand projet au Royaume-Uni,
EKSF's oprettelse; ganske vist svarer det for en stor del til et enkelt stort projekt i Det forenede Kongerige,

la discussion sur la future Constitution européenne tourne, pour une large part, autour de l'idée de donner à cette situation un fondement constitutionnel.
diskussionen om den kommende europæiske forfatning drejer sig for en stor dels vedkommende om tanken om at give denne situation et forfatningsmæssigt grundlag.