SOMEWHERE ELSE in French translation

• ailleurs
• autre part
• autre endroit
• autre lieu
• somewhere else

Examples of using Somewhere else in English and their translations into French

Can we discuss this somewhere else?
On peut parler de ça ailleurs?

Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean.
Peut-être que vous pouvez être Superman à un autre endroit, comme l'océan.

Let's eat somewhere else.
Allons manger quelque part d'autre.

Is there somewhere else we can go?
Il y a un autre endroit où nous pourrions aller?

Chuckles I pretend I'm somewhere else, somewhere I feel safe.
J'imagine que je suis ailleurs, quelque part où je me sens en sécurité.

And you have got somewhere else to be.
Et vous avez autre part où aller.

I will crash somewhere else.
Je m'effondrerai à un autre endroit.

If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination.
Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination.

Don't you have somewhere else to be?
T'as pas autre part où aller?

I just wish I could find somewhere else for Robert to go.
J'espère seulement trouver un autre endroit où Robert pourrait aller.

Go somewhere else in the world and start our lives again.
On partirait. N'importe où dans le monde… On recommencerait à vivre.

And Clem wanted to be somewhere else.
Et Clem voulait être quelque part d'autre.

Perhaps we should discuss this somewhere else.
Peut-être nous devrions parler de ça autre part.

Other scripts if you placed the script somewhere else.
Autres scripts si vous avez placé le script à un autre endroit.

I want that boy out of your house and placed somewhere else posthaste.
Je veux ce garçon hors de votre maison et placé dans un autre endroit.

And can you please just find somewhere else.
Et peux tu s'il te plait trouver un autre endroit.

Howe decided it would be better to retreat and land somewhere else.
Howe décide qu'il serait mieux de se retirer et de débarquer à un autre endroit.

Yeah. Guess we will just have to find somewhere else to hang out.
Ouais, on n'a plus qu'à trouver un autre endroit où traîner.

Lucie has made other plans, somewhere else.
Lucie a prévu autre chose, ailleurs.

And, freshman, find somewhere else to scratch your fleas.
Arrête d'embarrasser ton frère et toi, trouve un autre endroit pour gratter tes puces.