SOMEWHERE ELSE in Czech translation

• někde jinde
• někam jinam
• ještě někam
• odjinud
• jiné místo
• jiný místo
• jiného místa

Examples of using Somewhere else in English and their translations into Czech

I suppose all of our ancestors came from somewhere else originally.
Domnívám se, že νšichni naši předkoνé pocházejí odjinud.

Find somewhere else to sit, and… I suppose Ragnar can.
Že Ragnar si najde jiné místo a….

Want me to rub it somewhere else?
Chceš to vetřít ještě někam?

I suppose Ragnar can find somewhere else to sit, and.
Myslím, že Ragnar si najde jiné místo a….

But I need to take my grandson somewhere else.
Ale musím svého vnuka ještě někam vzít.

Post it somewhere else.
Postni to ještě někam.

Please point it somewhere else so that we may discuss this calmly.
Prosím miřte s ní někam jinam, a můžeme se v klidu dohodnout.

Was he playing somewhere else tonight?
Hraje dneska večer ještě někde jinde?

My mind was somewhere else.
Myslela jsem na něco jiného.

Put this stuff somewhere else!
Dej to někam jinám!

Maybe let's go somewhere else first.
Nebo půjdeme ještě někam jinam.

If necessary, tap the map somewhere else to modify the destination.
V případě potřeby klepněte na jiné místo na mapě a cíl upravte.

Do you have somewhere else to be?
Musíte být ještě někde jinde?

Can you point that somewhere else?
Můžeš mířit na něco jiného?

We can also continue somewhere else.
Můžeme ještě někde pokračovat.

Can't we find somewhere else to hide?
Nemohli jsme najít něco jiného, kde se schovat?

I was somewhere else!
Byl jsem nìkde jinde!

I'm going to look somewhere else.
Podívám se na jiném místě.

We will lure them out somewhere else.
Vylákáme je na zcela jiné místo.

She must be bleeding somewhere else.
Musí krvácet ještě někde jinde.