SOMEWHERE ELSE in Romanian translation

• altundeva
• altă parte
• pe altcineva
• undeva altceva

Examples of using Somewhere else in English and their translations into Romanian

You gotta get your information from somewhere else.
Trebuie să-ţi iei informaţia din altă parte.

I will go piss somewhere else.
O să mă duc să urinez altundeva.

The probe is receiving commands from somewhere else.
Sonda recepționează comenzi din altă parte.

But once it's mixed… be somewhere else.
Dar odată ce e amestecat… fi altundeva.

Here, success comes from somewhere else.
Aici succesul vine din altă parte.

That's why we're going somewhere else.
De aceea ne ducem altundeva.

You just go and build it up somewhere else.
Pur şi simplu mergeţi şi construiţi în altă parte.

Or maybe they are somewhere else.
Sau poate sunt altundeva.

The explosions came from somewhere else.
Exploziile vin din altă parte.

Can you please do this somewhere else, Michael?
Poţi te rog să faci asta altundeva, Michael?

I met an advanced life form… from somewhere else.
I cu un avansat viaţă forma… din altă parte.

So if I transferred somewhere else.
Deci dacă m-as transfera altundeva.

You and I can be alone somewhere else.
Putem să fim singuri în altă parte.

Maybe we will find the compatible spirit somewhere else.
Poate vom găsi un spirit compatibil altundeva.

They will find love somewhere else.
Vor găsi dragostea altundeva.

Maybe he came from somewhere else.
Poate a venit din altă parte.

Everyone came from somewhere else.
Toată lumea a venit din altă parte.

Well, we can go somewhere else tonight.
Păi, putem merge altundeva deseară.

I deatomize here, and I reatomize somewhere else.
Mă dematerializez aici şi mă materializez în altă parte.

Go and play war somewhere else!
Jucati-va altundeva de-a razboiul!