Examples of using Altceva in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am nevoie de fotografii sau altceva, okay?
I need--I need photographs or something, okay?Nu e ceva formal sau altceva.
It's not formal or anything.Este probabil o hiena, sau un leopard, sau altceva.
It's probably a hyena, or a leopard or something.Vreau sa spun, nu l-am urmarit sau altceva.
I mean, I didn't follow him or anything.Spune-i c-ai fost la Chiara, sau altceva.
Just tell him you were at Chiara's, or something.Nu v-am stricat seară sau altceva, nu-i aşa?
I didn't ruin your night or anything, did I?Ceva, ceva, ceva, altceva, acceptare.
Cum ar fi: un submarin un coşciug sau altceva.
Like a submarine or a coffin or anything.Poate e ceva genetic, sau altceva.
Maybe it's genetic or something.N-ai fost niciodată altceva decât o angajată.
You were never anything but an employee.Nici un altceva, bine?
No something, okay?Nu aveţi altceva mai bun de făcut?
Haven't you got anything better to do?Daca nu ai altceva mai bun de făcut?
Unless you have something better to do?N-am facut altceva decat sa ne uitam la televizor.
Haven't done anything but watch TV.Altceva mai bun.
Something good.Altceva Comandantul Carlton nu a încercat să vândă?
Anything Commander Carlton didn't try to sell?Voi n-aveţi altceva mai bun de făcut?
Don't you all have something better to do?Poti sa spui altceva inafara de" da… da…"?
Can you say anything other than"yes… yes…"?Si sa lasi altceva pe dinafara nu e o minciuna.
And leaving something out isn't a lie.N-aveţi altceva mai bun de făcut?
Don't you all have anything better to do?
