SAY SOMETHING ELSE in Romanian translation

• spune altceva
• spun altceva
• zic altceva

Examples of using Say something else in English and their translations into Romanian

Say something else.
Hei… mai spune ceva.

And let me say something else.
Si lasati-ma sa va mai zic ceva.

You think I should say something else?
Crezi ca ar trebui sa spun altceva?

I should say something else?
ar trebui sa spun altceva?

I really thought that you were gonna say something else.
Chiar am crezut că ești să spun altceva.

No, I thought you were gonna say something else.
Eu… nu, am crezut că o să spun altceva.

Sounded like you were gonna say something else.
Am avut impresia că vrei să spui altceva.

I thought you would say something else.
Credeam că vrei să spui altceva.

Quick, say something else.
Repede, zi-i altceva.

The way you said it. It's like goodbye. Say something else.
Ai spus-o ca pe un rămas bun, spune-mi altceva!

And some of them would say something else.
Şi unele dintre ele ar fi zis altceva.

Well, then say something else, because he wants you guys to have a good relationship.
Atunci spune altceva, fiindcă vrea să aveţi o relaţie bună la fel de mult ca tine.

Say something else, and they won't yell at me because they thought I was checking with you.".
Spune altceva şi ei nu vor ţipa la mine… fiindcă vor crede că discut cu tine.".

your eyes are very mischievous… they want one thing, but they say something else.
ochii tăi sunt foarte răutăcioși… ei doresc un singur lucru, dar ei spun altceva.

No, you don't think I should say something else, or no, you think I should say no?
Nu, crezi ca ar trebui sa spun altceva, sau nu, crezi ca ar trebui sa spun nu?

And some of them would say something else. They would say,"No,
Şi unele dintre ele ar fi zis altceva. Ar fi zis,„De fapt, asta e o încununare a specificităţii feminine,

Your white hair talk about your age but your face says something else.
Părul tău alb, spune ceva de vârsta ta dar fata ta, spune altceva.

But he says something else now.
Dar acum el spune altceva.

My gut says one thing, and everybody else says something else.
Instinctul meu spune ceva, iar toti ceilalti spun altceva.

But your gut says something else.
Dar instinctul îţi spune altceva.