BE SOMEWHERE ELSE in Romanian translation

• fi în altă parte
• fi altundeva

Examples of using Be somewhere else in English and their translations into Romanian

Detonator must be somewhere else.
Detonatorul trebuie să fie altundeva.

I understand you would rather be somewhere else.
Înţeleg că ai prefera să fii în altă parte.

Be somewhere else.
Să fii altundeva.

then he must be somewhere else.
atunci el trebuie să fie în altă parte.

In 2 weeks me too, I have to be somewhere else.
Peste 2 săptămâni şi eu trebuie să fiu altundeva.

Sometimes I just wish you could close your eyes and be somewhere else.
Uneori îmi doresc doar ai putea închide ochii tăi şi să fie în altă parte.

Looks as if he would rather be somewhere else, this day.
Arată de parcă i-ar plăcea să fie altundeva astăzi.

Could you please just go be somewhere else?
Ai putea te rog du-te sa fie în alta parte?

you will be somewhere else entirely.
veți fi în alta parte în întregime.

So, let's move Consuela to the family table because the wedding party will be somewhere else.
Deci, să trecem consuela la masa familiei deoarece petrecerea de nunta va fi în altă parte.

I can only hope I would be somewhere else.
acea zi va veni, eu sper că voi fi altundeva.

Because she had to be somewhere else with the other three children for that evening.
Pentru că ea trebuia să fie altundeva cu ceilalţi trei copii în seara aceea.

There's not a woman in this room that wouldn't rather be somewhere else with a nice stiff one in them.
Nu-i femeie din sala asta care să nu vrea să fie în altă parte cu ceva plăcut şi tare în ele.

I was sitting on my bed wishing I could be somewhere else, could be someone else..
Am fost așezat pe patul meu dorindu-mi să fie în altă parte, ar putea fi altcineva.

he had the feeling he should be somewhere else.
el simţea că trebuia să fie în altă parte.

then maybe it's a sign you should be somewhere else.
poate e un semn că ar trebui să fii în altă parte.

you're letting them know that you would rather be somewhere else.
le dai de înţeles că ai prefera să fi în altă parte.

without thinking that I would rather be somewhere else.
nu aş crede asta aş prefera să fiu în altă parte.

It's my job to make sure that there isn't a single kid here who should be somewhere else.
E treaba mea să mă asigur că nu e niciun copil aici care ar trebui să fie în altă parte.

Lizzie" and be somewhere else with Annabella?
să zic"Oh,"> Lizzie" şi să fiu altundeva cu Annabella?