BE SOMEWHERE ELSE in Polish translation

• być gdzie indziej
• być gdzieś indziej

Examples of using Be somewhere else in English and their translations into Polish

You're right. My mistake. She would rather me be somewhere else.
Racja, raczej żebym to ja był gdzie indziej.

Like you would rather be somewhere else.
Jakbyś wolała być gdzie indziej!

Now you can be somewhere else when the boys don't call.
Teraz możesz być gdzieś indziej kiedy chłopcy nie będą dzwonić.

It must be somewhere else.
Musi być jakieś inne miejsce.

Be somewhere else?
Gdzieś indziej?

Just go be somewhere else, Logan.
Po prostu idź pobyć gdzieś indziej, Logan.

Be somewhere else.
Jakieś inne miejsce.

Okay, I will just be somewhere else.
Ok, pójdę gdzieś indziej.

Could you please just go be somewhere else?
Nie możesz pójść gdzie indziej?

She might be somewhere else.
Moze poszla gdzies indziej.

Well, then let's be somewhere else.
A my idziemy gdzie indziej.

You have to stay separate from what's happening and you have to be somewhere else.
Od tego co się dzieje. Być gdzie indziej. Dlatego trzeba się odizolować.

But once it's mixed, be somewhere else.
Ale kiedy juz sie zmiesza… lepiej byc gdzie indziej.

But why does this better life always have to be somewhere else?
Dlaczego to lepsze życie zawsze toczy się gdzie indziej?

you know you should be somewhere else, And even though it's crazy,
że powinieneś być gdzie indziej, wsiadasz do tego pociągu.

you know you should be somewhere else, And even though it's crazy,
że powinieneś być gdzie indziej, nawet jeśli to przeciwko wszystkiemu, w co kiedykolwiek wierzyłeś,

then maybe it's a sign you should be somewhere else.
to może jest to znak Powinien być gdzieś indziej.

tonight I have to be somewhere else.
w nocy muszę być gdzie indziej.

that many of you would rather be somewhere else.
wielu z was kadetów wolałoby teraz być gdzie indziej.

It's my job to make sure that there isn't a single kid here who should be somewhere else.
Moim zadaniem jest upewnić się, że nie ma tu żadnego dziecka, które nie powinno być gdzie indziej.