BE SOMEWHERE ELSE in Swedish translation

• vara nån annanstans
• vara någon annanstans
• finns nån annanstans
• ligger nån annanstans

Examples of using Be somewhere else in English and their translations into Swedish

Detonator must be somewhere else.
Detonatorn är nån annanstans.

If you value your lives, be somewhere else.
Om ni värdesätter era liv, var någon annanstans.

If that gold isn't in that cave, then it has to be somewhere else.
Om guldet inte finns i grottan måste det finnas nån annanstans.

The problem's gotta be somewhere else.
Det måste vara nåt annat.

Be somewhere else.
Var nån annanstans.

I just had to be somewhere else.
Jag var tvungen att vara nån annanstans.

The problem's gotta be somewhere else.
Problemet måste finnas någon annanstans.

You're not just gonna be somewhere else.
Du är inte bara nån annanstans.

You… You were always gonna be somewhere else.
Du… har alltid varit ämnad att vara någon annanstans.

Nah, it just… it seems like you would rather be somewhere else.
Verkar som om du hellre vill vara nån annanstans. Nja, det bara.

then shouldn't I be somewhere else?
borde inte jag vara nån annanstans då?

I will be somewhere else, but naturally I will be following the debates in question extremely closely.
Jag kommer att vara någon annanstans, men givetvis kommer jag att följa debatterna i fråga mycket noga.

Who knows that you wanna be somewhere else. So now you're stuck here with a boss.
Som vet att du vill vara någon annanstans. Så nu är du fast här med en ny chef.

he had the feeling he should be somewhere else.
hade han känslan av att han borde vara någon annanstans.

It's my job to make sure that there isn't a single kid here who should be somewhere else.
Det är mitt jobb, att se till, att det inte finns några ensamma barn här som borde vara någon annanstans.

You're letting them know that you would rather be somewhere else. that you're the only one without a lei, And since everybody can see.
Och du förmedlar att du hellre hade varit nån annanstans. Alla ser att du är den ende utan lei.

you're letting them know that you would rather be somewhere else.
du är den ende utan lei och du låter dem veta att du hellre hade varit nån annanstans.

that many of you would rather be somewhere else.
och att manga av er hellre är nagon annanstans.

She's somewhere else, away from me, someone I don't know.
Hon är nån annanstans och är nån jag inte känner.

That is, er, unless there's somewhere else you need to be?.
Det är, om det inte är nån annanstans du behöver vara?.