GÅ NÅN ANNANSTANS in English translation

• go somewhere else
• go someplace else
• go elsewhere
• going anywhere else
• going somewhere else

Examples of using Gå nån annanstans in Swedish and their translations into English

Gå nån annanstans.
You gotta go somewhere else.

Men vi kan gå nån annanstans.
But we can go someplace else.

Gå nån annanstans.
Go somewhere else.

Vi ska nog gå nån annanstans.
Maybe we should go someplace else.

Gå nån annanstans.
Then go somewhere else.

Jo.- Vill du gå nån annanstans?
Yeah.- Do you wanna go someplace else?

Jag kan gå nån annanstans.
I can go somewhere else.

Eller så får ni gå nån annanstans.
Or you can go someplace else.

Kan du inte gå nån annanstans och kissa?
Could you not go somewhere else to do that?

Vi kanske borde gå nån annanstans.
Maybe we better go someplace else.

Jag kan gå nån annanstans.
Well… I can go somewhere else.

Sen kan vi gå nån annanstans.
Then, we can go somewhere else.

Jag tror att du borde gå nån annanstans.
I think maybe you should go somewhere else.

Då kan de gå nån annanstans.
Well, then they can go somewhere else.

Vi kanske borde gå nån annanstans.
Maybe we should just go somewhere else.

Jag vill inte förstöra stämningen, men vi kanske kan gå nån annanstans?
I hate to ruin the mood perhaps we can go ELSEWHERE.

Vi kan gå nån annanstans i morgon.
We can go anywhere else tomorrow.

Ni får gå nån annanstans.
Y'all need to go somewhere else.

Vill du gå nån annanstans?
Do you want to go somewhere else?

Ska vi inte gå nån annanstans och sätta igång?
Ain't we supposed to go off somewhere and fire this shit up?