PROBABLY SOMEWHERE in Romanian translation

• probabil undeva

Examples of using Probably somewhere in English and their translations into Romanian

Uh, well… this star field's a bit outdated, but probably somewhere over by that light.
Păi… câmpul ăsta de stele e cam vechi, dar probabil undeva în spatele luminii.

The evidence suggests that the Neanderthal populations interbred with modern humans possibly 100,000 years ago, probably somewhere in the Near East.
Dovezile sugerează că populațiile neanderthaliene s-au încrucișat cu oamenii moderni, posibil acum 100.000 de ani, probabil undeva în Orientul Apropiat.

then shipped out to their new destinations, probably somewhere in the Middle East.
apoi expediate pentru noile destinații, probabil undeva în Orientul Mijlociu.

colonel Sheppard's probably somewhere close by.
col Sheppard e, probabil, pe undeva pe aproape.

And if you say that they have activities in the CIS, probably somewhere they evade taxes
Și, dacă spuneți că ei au activități în spațiul CSI, probabil, pe undeva fac evaziune fiscală,

that icy bodies like Kuiper Belt objects reach hydrostatic equilibrium at much smaller sizes, probably somewhere between 200 and 400 km in diameter.
cum ar fi cele din centura Kuiper ating echilibrul hidrostatic la dimensiuni mult mai mici, posibil undeva între 200 și 400 km diametru.

Probably somewhere on their backs.
Probabil pe undeva prin dosuri.

Probably somewhere right around here.
Probabil pe aici pe undeva.

It's probably somewhere close.
Probabil e pe undeva pe aproape.

It is probably somewhere in here.
Probabil că e pe undeva pe aici.

Just walked off. Probably somewhere to die.
A plecat pur şi simplu, probabil să moară undeva.

He's probably somewhere along that border region.
Probabil că e undeva în zona de graniţă.

I'm probably somewhere on the Asperger's spectrum.
Probabil sunt undeva pe spectrul Asperger.

He's probably somewhere in the research library!
Probabil că este pe undeva, în bibliotecă!

He's probably somewhere banging his head.
Cred că e pe undeva pe aici dându-se cu capul de pereţi.

Q is probably somewhere smoking and destroy laugh.
Sigur Q e undeva ascuns, fumează şi râde de nu mai poate.

It's probably somewhere in the Puget Sound by now.
Probabil acum este undeva în canalul Puget Sound.

There's probably somewhere else where you eat, right?
Probabil că există un alt loc unde poţi mânca, nu-i aşa?

I told them she was probably somewhere with Greg.
le-am spus că probabil e undeva cu Greg.

We're probably somewhere in Lisbon, but we never leave António's little apartment.
Suntem, probabil, la Lisabona, dar filmul nu părăsește niciodată micul apartament al lui Antonio.