KDE JINDE in English translation

• where else
• anywhere else
• nowhere else
• how else
• place
• other place
• someplace else
• somewhere else

Examples of using Kde jinde in Czech and their translations into English

Kde jinde jsem je měla vzít?
How else would I get it?

No, tak kde jinde.
Well, somewhere else.

Kde jinde bych měl být?
Nowhere else I would be?

Kde jinde by se dalo vhodně použít? Jako slovo.
When else would it be the right word to use? As a word.

Je drsnější než kde jinde v Říši. Berlínská dlažba.
Berlin's streets are rougher than anywhere else in the Reich.

Kde jinde by vzal Santa svá kouzla? Samozřejmě.
How else do you think Santa got his magic? Obviously.

Nemáme kde jinde být.
We got nowhere else to be.

Na koňských trzích se prolije víc krve než kde jinde.
There's more blood spilled at horse fairs than anywhere else.

Nikdy jsi žádné peníze domů nepřinesl. Kde jinde jsem je měla vzít?
You never once brought money home How else would I get it?

Protože nemáš kde jinde být.
Because you have nowhere else to be.

Budeš tam bezpečnější než kde jinde.
You will be safer there than anywhere else.

Nemám kde jinde spát. Opravdu?
I have nowhere else to spend the night.- Really?

Tady získáte více zkušeností, než kde jinde.
You will get more surgical experience here than anywhere else.

Nemá kde jinde být.
He has nowhere else to be.

Zaplatil nám hotově a já to nemám kde jinde uschovat.
And I really don't have anywhere else safe to keep it. All right, he paid in cash.

Opravdu? Nemám kde jinde spát?
I have nowhere else to spend the night.- Really?

ale ty nemáš kde jinde žít.
but you have nowhere else to live.

Opravdu? Nemám kde jinde spát.
Really? I have nowhere else to spend the night.

Kde jinde bych byl raději.
No place I would rather be.

Kde jinde byste měli utrácet svý prachy?
What else do you have to spend your money on?