Examples of using Všude jinde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všude jinde ve světě se prodává, aniž by se lidi nad sebe navzájem povyšovali.
Everything else in the world get sold without people taking advantage.Ale všude jinde je bezpečněji než tady.
But anywhere's safer than this school.Tenhle by byl všude jinde.
This would be for everywhere else.Stejně jako všude jinde.
Same as everywheres.Tak mi to připadá všude jinde.
That's how it seems to be everywhere else.Mají děti jako všude jinde.
They have babies like everyone else.máme tu satelity a mobily jako všude jinde.
we got satellites and cell phones like everyone else.No, tak to bude mít lepší všude jinde než tady.
Well, he's better off anywhere but here.A jistě je tomu tak i všude jinde na světě.
And everywhere else around the world too, I shouldn't wonder.Zabít poldu tady je stejný jako všude jinde.
You kill a cop around here, it's the same as anywhere.Aniž by se u toho lidi stříleli. Všude jinde v týhle zemi se prodává.
Everything else in this country gets sold without people shooting each other behind it.Je to tu dobrý jako všude jinde.
I guess it's good as anywhere.No, byl jsem všude jinde a vždy když někam jdu, tak to jen dokazuje, že Los Angeles je nejlepší místo pro život.
Well, I have been everywhere else and every time I go somewhere it's just more evidence that Los Angeles is the best place to live.Všude jinde bych to čekal,…
Ale pokud všude jinde ve městě budeme vynucovat dodržování drogových zákonů dostatečně agresivně, jak by mohli tvrdit,
But if we enforce the drug laws everywhere else in the city… aggressively… how can they say we're not a lawVšude jinde jsem byl bookie,
Anywhere else, I was a bookie,Hluboko uvnitř je mi tě líto, ale všude jinde se cítím úplně št'astná, moje matka je daleko za oceánem.
I can't. Deep down I feel bad for you, but everywhere else, I'm just so happy my mother's an ocean away.proč by rozléval benzín všude jinde a potom nechal plamínek založit požár?
why would he pour gasoline everywhere else, and then let the pilot light ignite the fire?první dojmy jsou v historii tak nebezpečné, jako všude jinde.
first impressions are as dangerous in history as anywhere else.Starý rynek, Sukienice… Na památku. Všude jinde bych dal postavit nové domy.
I would only leave the Old Market Square and the Cloth Market in Kraków, as souvenirs, everywhere else I would order new, nice blocks of flats.
