KDEKOLIV JINDE in English translation

• anywhere else
• elsewhere
• everywhere else
• any other place
• anyplace else
• any place else

Examples of using Kdekoliv jinde in Czech and their translations into English

A kde je více duchů na čtvereční metr než kdekoliv jinde.
Andit heldmore ghosts persquare foot than anyother.

Je to pořád můj chlapeček, kdekoliv jinde.
He's still my little boy, wherever else.

Dokud nenastane pravý čas, bude tady bezpečnější než kdekoliv jinde.
Until the time is right… she will be safer here than anywhere.

Moudřejší než kdekoliv jinde.
Wiser than any here.

Co? Můžeš ležet kdekoliv jinde v jeskyni.
What? You could lay anywhere in this cave.

mohlo to být kdekoliv jinde.
it could have been anywhere.

Ať tak či tak, kdekoliv jinde ti bude líp.
So either way, you are better off anywhere outside those walls.

Pokouším se tady porovnat vaše policejní postupy s policejními postupy kdekoliv jinde.
To reconcile procedure here You know, I am trying with any police procedure anywhere.

A kde je více duchů na čtvereční metr, než kdekoliv jinde.
And it held more ghosts per square foot than any other.

No tak, je to tu stejné jako kdekoliv jinde.
Come on, it's a place like any other.

V manželství musíte makat jako kdekoliv jinde.
You gotta work at marriage. I mean, like anything else.

Kdybych byl na Marsu nebo na Měsíci nebo kdekoliv jinde, musel bych úplně přeškolit svou mysl a tělo na práci tam.
For working there. If I was on Mars or the Moon or anywhere else, I would have to completely retrain my mind and body.

Než najdete kdekoliv jinde na Zemi. Její nekonečné stoupající vrcholy, rozsáhlé lesy,
Its endless soaring peaks, vast forests, than you will find anywhere else on Earth. are home to a greater variety of birds

Vyzývá také členské státy, aby využívaly své výnosy z vydražování pro opatření k ochraně klimatu v Evropě a kdekoliv jinde.
It also calls on Member States to use their auctioning revenues for climate protection measures in Europe and elsewhere.

Jezdilo vlevo, ale bylo to celkem otravné kdekoliv jinde. Což bylo fajn v Británii a Švédsku, kde se toho času taky.
But it was quite annoying everywhere else. And it was only made with right-hand drive, which is fine in Britain and Sweden, which drove on the left at the time.

třeba se podívejme na své vlastní hodnoty materialismu v Irsku a kdekoliv jinde.
maybe look at our own values of materialism in Ireland and elsewhere.

služeb na jednom místě, než kdekoliv jinde v historickém centru města.
services in a single location than anywhere else in the historical centre of the city.

jejich výzkumnou zprávu pro použití kdekoliv jinde by bylo velmi, velmi snadné.
the Massey questionnaire and survey report for use elsewhere.

A v Pacifiku je zřejmě zahaleno ještě více tajemstvími, než kdekoliv jinde na světě.
And there's probably more mystery shrouded in the Pacific than any other place in the world.

nezáleží co o nás říkají kdekoliv jinde.
it doesn't matter what they say about us anywhere else.