LARGE in French translation

Often, the number of clinical pregnancies has been used to evaluate the results, with large variations in the other evaluations, depending on whether the number of pregnancies is

C'est souvent le nombre de grossesses cliniques qui a été utilisé pour évaluer les résultats, avec des variations importantes dans d'autres évaluations selon que le nombre de grossesses est rapporté au nombre de ponctions

cooking island where the large sliding doors offer unobstructed views of the sea.

îlot de cuisson où les grandes portes coulissantes offrent une vue imprenable sur la mer.

Two glass revolving doors open onto the round lobby, a large and bright space which has a mix of modern design with some traditional accents,

Deux portes tournantes en verre s'ouvrent sur le hall rond, un espace vaste et lumineux mêlant un design moderne avec des accents traditionnels tels que des murs en pierres apparentes

Security system reform Despite the large investments of the international community in supporting peace

Réforme du système de sécurité Malgré les gros investissements de la communauté internationale dans l'appui à la paix

All the resolutions were adopted by a very large majority, more than 86%(see opposite for details of the votes by resolution),

Toutes les résolutions ont été adoptées à une très large majorité, plus de 86%(voir ci-contre le détail des votes par résolution),

the quantity of rain can be large, it usually falls in a very short space of time

les quantités de pluie peuvent être importantes, elles tombent habituellement en très peu de temps

it is unlikely that large machine pistols

les pistolets ou de fusils grandes machines seront utilisées,

That said, the large majority(93%) of the public funders that responded to the survey did indicate that the development

Cela dit, la vaste majorité(93%) des organismes de financement public qui ont répondu à l'enquête a indiqué

Ideal for large families or groups of friends,

Idéales pour des familles nombreuses ou groupes d'amis,

The first large block represents the potential range of auditable components,

Le premier gros bloc représente l'éventail potentiel d'éléments vérifiables,

The own initiative report voted on yesterday is the fruit of the strong and large alliance of European social movements

Le rapport d'initiative voté hier est le fruit d'une alliance large et solide de mouvements sociaux

implementation show that weinor is also a professional partner in the area of large orders.

weinor est un partenaire professionnel aussi lors de commandes importantes.

the artificial turf roll meets requirements landscapers to cover large surfaces such of the greens of golf courses, gardens, swimming pool borders and large terraces.

le gazon artificiel en rouleau répondra aux exigences des paysagistes pour recouvrir des grandes surfaces telles des greens de golfs, jardins, bordures de piscine et grandes terrasses.

It is a statement of the ideals of a very large group of intelligent men

C'est une déclaration des idéaux d'un très vaste groupe d'hommes

The large attendance at the Signet Mumbai seminar indicated that the affected Indian jewelry wholesalers

La forte affluence au séminaire de Signet à Mumbai a montré que les grossistes et fournisseurs indiens concernés

The percentage of large families is nevertheless relatively high in single-parent families:

Cependant, le pourcentage des familles nombreuses est assez élevé parmi les ménages monoparentaux:

Under the new rules, large taxpayers are required to prepare their TPD on an annual basis if the transactions undertaken with all affiliated parties are greater than

Selon les nouvelles règles, les gros contribuables sont tenus de préparer leur TPD sur une base annuelle si les transactions entreprises avec toutes les parties affiliées sont supérieures

environmental transition applied to a very large territory and in a different context geopolitical,

environnementale rapide, appliquée à un très large territoire, dans un contexte différent géopolitique,

More specifically, temporary measures of protection can replace insurance by offering a means through which decision-makers in the economy can offset the effects of large and sudden f luctuations,

Plus précisément, des mesures de protection temporaires peuvent remplacer l'assurance en offrant aux décideurs économiques un moyen de compenser les effets des f luctuations importantes et soudaines, tels que les poussées d'importations

including nearly a dozen restaurants, two large pools, and an oceanfront spa.

dont près d'une douzaine de restaurants, deux grandes piscines et un spa en bord de mer.