Examples of using Fortement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seule route qui arrive à Marigot Bay dirige fortement vers le haut, le passage d'un petit village,
Conservation à long terme La numérisation des négatifs fortement menacés ne peut en aucune manière se substituer à la conservation des originaux.
Long-term conservation From the point of view of conservation, the digitisation of acutely endangered negatives cannot act as a substitute for the preservation of the originals.Il est fortement nécessaire de réduire l'écart entre le milieu scientifique qui prévoit
Fortement diversifiée en espèces végétales
le programme de la gare Hongqiao de Shanghaï sont fortement stimulants et inspirants puisqu'ils feront partie d'un noyau de transport multimodal.
together with its context and program, was a very exciting and inspiring project because it makes up part of appuyez fortement(avec une pression plus élevée
La position de caisse fortement positive qui en a résulté a amené le Trésor à annuler les trois dernières adjudications de certificats de Trésorerie de l'année.
The resulting extremely positive cash account position led the Treasury to cancel the three last Treasury certificate auctions of the year.Au moment de l'invasion, je doute fortement que les participants à l'initiative réalisaient la portée historique de leur contribution à ces événements.
At the time of the invasion I doubt very much that many participants looked upon their involvement in these events as having the historical consequence which it obviously has achieved.Le mécanisme intergouvernemental de la CNUCED doit être fortement structuré, tout en restant suffisamment flexible pour s'accommoder d'un plus large éventail d'interactions intergouvernementales que par le passé.
The intergovernmental machinery of UNCTAD needs to be tightly structured, yet sufficiently flexible to accommodate a wider range of intergovernmental interaction than in the past.Le choix des meilleures sources de données est fortement lié à l'organisation du système de santé.
The choice of the best data sources is very much linked to the organisation of the health care system.Il est impossible de savoir si le village troglodytique a été fortement altéré car il n'existe aucune documentation graphique avant les années 1960.
It is impossible to know if the troglodyte village has been very much altered as there is a lack of any graphic documentation before the 60s.Dans un environnement fortement concurrentiel, BIC a continué à gagner des parts de marché grâce à des gains de distribution
BIC has continued to gain market shares in an intensely competitive environment thanks to distribution gainsLes habitats fauniques et fl oristiques continueront d'être fortement menacés, et des confl its surgiront quant au meilleur usage de ces terres.
Wildlife habitats continue to be at serious risk, and confl icts over the best use for the land are inevitable.Notez toutefois que le rayon de communication est fortement influencé par les matériaux de construction
La conception s'inspire fortement des modèles de baskets
Mais, malheureusement, les« Verts» allemands ont fortement incité à l'industrialisation de ce précieux trésor naturel, le tout dans le but de sauver la planète.
But unfortunately Germany's"Greens" have been pushing hard to industrialize this precious natural treasure- all with the aim of saving the planet.Dans les zones et les régions fortement touchées par l'abus de drogues,
In areas and regions acutely affected by drug abuse,La structure du quai a été fortement endommagée, les pieux des quais flottants ayant été renversés et les quais flottants eux-mêmes ayant aussi été endommagés.
The dock structure was damaged extensively as the piles holding the floats were knocked over and the floats themselves were damaged.Les groupes marginalisés sont fortement conscients de leur histoire,
Victimised groups are acutely aware of their history,Le pare-brise fortement incliné aide au coupé à obtenir un coefficient de traînée de 0,25- très aérodynamique pour une automobile.
The steeply raked windshield helps the coupe achieve a drag coefficient of 0.25-very aerodynamic for an automobile-but that means thicker A-pillars are required for stiffness.
