HARD in French translation

• dur
• difficile
• fort
• hard
• durement
• du mal
• rigide
• arrache-pied
• difficilement
• pénible
• sans relâche
• ardu
• acharné
• compliqué

Examples of using Hard in English and their translations into French

Even though the complete mechanism is a bit hard to visualize in details from its presentation video,
Même si l'entièreté de son mécanisme est un peu compliqué à visualiser en détails sur sa vidéo de présentation,

Our team of hard working, knowledgeable employees is continuously updating our site for improved usability
Notre équipe travaille d arrache-pied pour mettre à jour notre site aussi souvent que possible

I shot my part in Paris but it was hard for Chris Saunders, the director to fit my part in which is a shame but the video is great as it.
J'ai tourné ma partie à Paris mais il était compliqué pour le réalisateur, Chris Saunders, de l'inclure.

Agriculture is not just hard labour that pays very little,
L'agriculture n'est pas seulement un travail pénible qui rapporte peu: présenter le secteur agroalimentaire

there are no fixed packages available and it is too hard to backport many of the fixes.
aucun paquet corrigé n'est disponible et le rétroportage de la plupart des corrections est trop compliqué.

His journey was long and hard, but he battled his way back to life stoically and fiercely, and without melodrama or hysterics.
Le parcours de Sam a été long et pénible, mais il a lutté pour reprendre goût à la vie de façon stoïque et farouche, sans mélodrame ni hystérie.

there is no excuse for ANY website to be hard to use.
qu'un site soit compliqué à utiliser.

As hard as it is, when all you want to do is give,
Aussi pénible que cela puisse paraître et même si donner est tout

it can be very hard to know with certainty when one person
il peut être très compliqué de savoir avec certitude quand une personne

Sets are available in hard cases for 3 blades
Les ensembles sont disponibles dans des étuis rigides pour 3 lames

along with the choice of hard or soft pillows-- a standard across the brand.
les fauteuils confortables sont de beaux extras, ainsi que le choix d'oreillers rigides ou doux- une norme sur toute la marque.

guarded houses where the conditions were hard but which were not officially.
de maisons gardées où les conditions étaient pénibles mais qui n'étaient pas.

rush in hard tunnels.
se précipitent dans des tunnels rigides.

select hammer mode when drilling in hard materials such as brick,
sélectionner le mode martelage pour percer des matériaux rigides comme la brique, la céramique,

are guided by an overall universal spirit rather than by any hard and fast rules.
universel global plutôt que par de quelconques règles rigides et restrictives.

therefore will more often be called upon to engage in hard labour during emergencies.
ils sont plus souvent appelés à faire les travaux pénibles dans les situations d'urgence.

The reason is that its economy is exposed to the outside world in the sense of its permanent need for hard currency.
La raison en est que son économie est exposée au monde extérieur dans le sens de son besoin permanent de monnaie forte.

Now, I did not have too hard to add all of these items
Voilà, je n'ai pas eu trop de mal à additionner tous ces articles

USB Port(USB In): You can connect an optional USB hard drive(not included)
Port USB(USB In): Vous pouvez brancher un disque dur USB(non inclus)

Decalcifying If you have hard water, the electric kettle should be decalcified regularly depending on the hardness of the water, about every 2- 3 weeks.
Détartrage Si votre eau est calcaire, vous devrez détartrer régulièrement votre bouilloire environ toutes les 2 à 3 semaines selonla dureté de l'eau.