Examples of using Peu dur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
T'es un peu dur avec lui.
You were a bit hard on him.Un peu dur, non?
A bit harsh, isn't it?Ça a été un peu dur, parce qu'elle du genre un cauchemar.
Un peu dur pour le moment, Miss Marple.
C'est un peu dur à expliquer.
It's kind of hard to explain.C'est un peu dur, je culpabilise, mais.
J'ai été un peu dur ce matin.
J'ai été un peu dur avec toi en te demandant de faire ce travail.
I may have been a bit hard on you about your casework.C'était un peu dur de dire non à Lawrence.
It was kinda hard to say"no" to Lawrence.C'est un peu dur, non?
That's a bit harsh, isn't it?C'est un peu dur pour le moment, tu ne trouves pas?
That's kind of hard right now, don't you think?Ce serait peut-être un peu dur de.
It might be a little difficult to.J'ai peur de m'être montré un peu dur avec lui.
I'm afraid I was a bit tough on your son.Mais le steak était un peu dur.
The porterhouse is a little tough.Désolé si ça a été un peu dur pour vous.
Sorry if it was a little rough on you.Ouais."La dernière chose", c'est un peu dur.
Yeah. The"last thing" is a little harsh.Un peu dur, tu crois pas?
A bit harsh, don't you think?C'est un peu dur à expliquer.
It's kinda hard to explain.Un peu dur, là-bas, hein?
A bit rough out there, wasn't it?C'est un peu dur à lire.
Oh, yeah. It's kind of hard to read.
