SECRETARY-GENERAL ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application
• secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre
• secrétaire général sur l'état d' avancement
• secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application
• secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre

Examples of using Secretary-general on progress in the implementation in English and their translations into French

that in the table in section V of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy(A/66/591/Add.1),
dans le tableau figurant à la section V du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions(A/66/591/Add.1),

Several improvements achieved by the Department of Field Support marked the first year of the implementation of the global field support strategy, as detailed in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy A/65/643.
Le Département de l'appui aux missions a obtenu plusieurs améliorations qui ont marqué la première année d'application de la stratégie globale d'appui exposée en détail dans le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions A/65/643.

The decision of the UNDP Governing Council in that regard and the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250 provided a good basis for negotiations on a new resolution on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
La décision prise à cet égard par le Conseil d'administration du PNUD et le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale constitue une base solide pour la négociation d'une nouvelle résolution sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles du système des Nations Unies en faveur du développement.

presented in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Global Field Support Strategy A/66/591.
présentés dans le rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions(A/66/591) en date du 7 décembre 2011.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the programme of advisory services
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de services consultatifs

presented in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy, of 7 December 2011 A/66/591.
présentés dans le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions daté du 7 décembre 2011 A/66/591.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the programme of advisory services
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de services consultatifs

It was important to recall the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the World Declaration
Il importe de rappeler le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration mondiale

The report of the Secretary-General on progress in the implementation of and international support for NEPAD(A/66/202)
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du NEPAD et l'appui international au NEPAD(A/66/202)

pending the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the organizational resilience management system,
dans l'attente du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du système de gestion de la résilience de l'Organisation,

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the decisions and recommendations made by the Commission at its third session(E/CN.17/1996/26);
Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application des décisions et recommandations adoptées par la Commission à sa troisième session(E/CN.17/1996/26);

Here, we wish to reaffirm the content of the fifth report of the Secretary-General on progress in the implementation of and international support for NEPAD.
À cet égard, nous souhaitons réaffirmer le contenu du cinquième rapport du Secrétaire général sur le NEPAD concernant les progrès accomplis dans la mise en œuvre et l'appui international.

The Security Council welcomes the briefing by the Special Representative of the Secretary-General on progress in the implementation of its resolution 1244(1999)
Le Conseil de sécurité remercie le Représentant spécial du Secrétaire général de son exposé sur l'état d'avancement de l'application de sa résolution 1244(1999)

Million for the implementation of activities related to the comprehensive information security strategy, as described in paragraph 16 of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of information and systems security(A/68/552), including implementation of subsequent phases of the information security programme described therein;
Un montant de 1,1 million de dollars servirait à la mise en œuvre de la stratégie de sécurité de l'information dont il est question au paragraphe 16 du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques au Secrétariat(A/68/552) et à celle des phases ultérieures;

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the information and communication technology strategy
Rapport du Secrétaire général sur les progrès de l'application de la stratégie d'informatique et de télématique

The debate on this basic challenge is highly timely, and the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)(A/61/212)
Le débat sur ce problème fondamental vient à point nommé et le rapport du Secrétaire général sur les progrès de la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD)

The report of the Secretary-General on progress in the implementation of rehabilitation and conservation strategies for countries with low forest cover(E/CN.18/2002/7) recognizes the contributions of the Tehran Process secretariat in enhancing information exchange on environmentally sound technologies among low forest cover countries.
Dans son rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des stratégies de remise en état et de conservation dans les pays à faible couvert forestier(E/CN.18/2002/7), le Secrétaire général reconnaît que le secrétariat du Processus de Téhéran a favorisé l'échange d'informations sur les écotechnologies entre pays à faible couvert forestier.

Madam President, for convening these plenary meetings to discuss the interim report(A/61/816) of the Secretary-General on progress in the implementation of the Declaration of Commitment adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly, on HIV/AIDS.
d'avoir convoqué cette séance plénière pour examiner le rapport d'activité(A/61/816) présenté par le Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida adoptée à la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale..

as detailed in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy A/66/591.
globale d'appui aux missions, ainsi qu'il ressort du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie A/66/591.

Note by the Secretary-General on the progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181(A/48/689);
Note du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/181(A/48/689);