GENERAL ASSEMBLY ON THE IMPLEMENTATION in French translation

• l'assemblée générale sur l' exécution
• de l'assemblée générale sur l' application
• de l'assemblée générale sur la mise en oeuvre
• l'assemblée générale sur la mise

Examples of using General assembly on the implementation in English and their translations into French

Iv Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the implementation by the specialized agencies of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
Iv Rapport annuel du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur l'application, par les institutions spécialisées, de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux;

Noting the interactive dialogue of the sixty-fourth session of the General Assembly on the implementation of the Decade, convened on 22 March 2010, World Water Day.
Prenant note du dialogue interactif de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Décennie, qui a eu lieu le 22 mars 2010, Journée mondiale de l'eau.

In 2014, I will be submitting a report to the General Assembly on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, reviewing our efforts in countering terrorism across the world in the context of the implementation of the Strategy.
En 2014, je présenterai un rapport à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies où je passerai en revue l'action que nous menons dans les différentes parties du monde pour combattre le terrorisme.

Adopts the fourth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 HS/C/15/3/Add.5.
Adopte le quatrième rapport de la Commission des établissements humains à l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 HS/C/15/3/Add.5.

Fourth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000:
Quatrième rapport de la Commission des établissements humains à l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000:

Taking note of the interactive dialogue of the sixty-fourth session of the General Assembly on the implementation of the Decade, convened on 22 March 2010,
Prenant note du dialogue interactif de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Décennie internationale, qui a eu

We take note of the report of the Secretary-General presented to the General Assembly on the implementation of the Almaty Programme of Action for landlocked developing countries during the decade 2003-2013;
Nous prenons note du rapport que le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty pour les pays en développement sans littoral pendant la décennie 2003-2013;

the Commission will have before it the report of the Secretary-General to the General Assembly on the implementation of resolution 48/138
la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur l'application de la résolution 48/138

The provisional agenda for the first substantive session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly on the implementation of the Habitat Agenda;
Ordre du jour provisoire de la première session de fond du comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'application du Programme pour l'habitat;

The present report also responds to the request of the former Commission on Human Rights for the High Commissioner to report to the General Assembly on the implementation of Commission resolution 2005/80.
Le présent rapport donne également suite à la demande adressée par l'ancienne Commission des droits de l'homme à la Haut-Commissaire pour que celle-ci rende compte à l'Assemblée générale de l'application de la résolution 2005/80 de la Commission.

provide inputs for the UN Secretary General's annual report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration.
de fournir des contributions au rapport annuel du Secrétaire général des Nations Unies à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

technical support to the Internal Justice Council in preparing its annual report to the General Assembly on the implementation of the new system of administration of justice A/67/98.
technique au Conseil de justice interne à l'occasion de l'établissement de son rapport annuel à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre du nouveau système d'administration de la justice A/67/98.

The Sub-Commission in addition requested the Secretary-General to present a report annually to the Third Committee of the General Assembly on the implementation of protective measures
La Sous-Commission a en outre prié le Secrétaire général de rendre compte tous les ans à la Troisième Commission de l'Assemblée générale de la mise en oeuvre des mesures de protection

to the summit meeting of the United Nations General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration.
à la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée à l'application de la Déclaration du Millénaire.

the UN Secretary-General's annual report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration.
le rapport annuel du Secrétaire général de l'ONU à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Requests the Secretary-General to include the topic of industrialization in Africa in his consolidated annual report to the General Assembly on the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
Prie le Secrétaire général d'inclure le thème de l'industrialisation de Afrique dans son rapport annuel d'ensemble à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

the United Nations Secretary-General's annual report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration.
le Secrétaire général de l'ONU présente à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

We wish in conclusion to reaffirm our support for the convening of a special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the Copenhagen Summit.
Pour terminer, je réitère l'appui de mon pays à la convocation d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet de Copenhague.

Report to General Assembly on the implementation of recommendations in the report called for in resolution 56/255 to evaluate the relationship and interaction between the Department of Peacekeeping Operations
Rapport à l'Assemblée générale sur l'exécution des recommandations figurant dans le rapport concernant l'évaluation des relations entre le Département des opérations de maintien de la paix

served as a background document for the informal meeting of the General Assembly on the implementation of the Strategy that was held in New York on 4 December 2007.
il a servi de document d'information pour la réunion informelle de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Stratégie qui s'est tenue le 4 décembre 2007 à New York.