ON BEHALF OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• au nom de l'assemblée générale
• au nom de l'assemblée général

Examples of using On behalf of the general assembly in English and their translations into French

On behalf of the General Assembly, I request the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to convey our condolences to the Government
Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine de transmettre nos condoléances au Gouvernement

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, and to invite him to address the Assembly..
Le Président par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

The President: I congratulate Her Excellency Ambassador Patricia Durrant on behalf of the General Assembly and on my own behalf
Le Président(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée et en mon nom propre, je félicite l'Ambassadrice Patricia Durrant

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, and to invite him to address the Assembly..
La Présidente(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. le général Pervez Musharraf, Président de la République islamique du Pakistan, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

The President(spoke in Spanish): I congratulate His Excellency Mr. Anwarul Karim Chowdhury on behalf of the General Assembly, and on my own behalf,
Le Président(parle en espagnol): Au nom de l'Assemblée et en mon nom propre, je félicite S. E.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Litokwa Tomeing, President of the Republic of the Marshall Islands,
Le Président par intérim((parle en anglais)): Au nom de l''Assemblée générale, j''ai l''honneur de souhaiter la bienvenue à l''Organisation des Nations Unies à S. E. M. Litokwa Tomeing,

gave final approval, on behalf of the General Assembly, to the text thus revised
a approuve definitivement, au nom de l'Assemblee generale, Ie texte ainsi revise

On behalf of the General Assembly, I should like to thank Ambassador Sucharipa.
Au nom de l'Assemblée générale, je remercie l'Ambassadeur Sucharipa.

On behalf of the General Assembly, I warmly and sincerely congratulate the recipients of these awards.
Au nom de l'Assemblée générale, je félicite chaleureusement et sincèrement les récipiendaires.

I wish, on behalf of the General Assembly, to thank him for his outstanding service.
Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à le remercier de son excellent travail.

On behalf of the General Assembly, I most warmly
Au nom de l'Assemblée générale, je félicite très sincèrement

On behalf of the General Assembly, I should like to convey our heartfelt condolences to the bereaved families.
Au nom de l'Assemblée générale, je transmets aux familles endeuillées nos sincères condoléances.

On behalf of the General Assembly, I would like to express our sincere condolences to the families of the victims.
Au nom de l'Assemblée générale, je souhaite exprimer nos sincères condoléances aux familles des disparus.

To examine on behalf of the General Assembly the administrative budgets of the specialized agencies
Examiner au nom de l'Assemblée générale les budgets administratifs des institutions spécialisées

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Montenegro for his important statement.
Le Président(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président du Monténégro de sa déclaration.

he encouraged the Committee to exercise leadership on behalf of the General Assembly.
il encourage la Commission à exercer son autorité au nom de l'Assemblée générale.

The President: On behalf of the General Assembly I wish to thank the President of the Dominican Republic for his statement.
Le Président(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République dominicaine de l'allocution qu'il vient de prononcer.

The President, on behalf of the General Assembly, extended his heartfelt sympathy to the people of the Taiwan Province of China.
Au nom de l'Assemblée générale, le Prési-dent adresse sa profonde sympathie au peuple de la province de Taiwan de la Chine.

The President: On behalf of the General Assembly, I thank the President of the Islamic Republic of Afghanistan for his statement.
La Présidente(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président de la République islamique d'Afghanistan de sa déclaration.

Reference was made to the report by the Group of Eminent Persons convened by UNCTAD on behalf of the General Assembly.
Le rapport du Groupe de personnalités créé par la CNUCED à la demande de l'Assemblée générale a été évoqué.