SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR L'APPLICATION in English translation

La délégation de l'orateur se réjouit de noter dans le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité spécial(A/54/670),

His delegation was pleased to note from the report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Special Committee(A/54/670)

Les opérations de maintien de la paix ont apporté leur contribution à l'établissement du deuxième Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1820(2008) et 1888(2009) du Conseil de sécurité A/65/592-S/2010/604.

Peacekeeping operations contributed to the second report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolutions 1820(2008) and 1888(2009) A/65/592-S/2010/604.

le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 49/43 sera publié prochainement.

in the occupied territories of Croatia",">the report of the Secretary-General in pursuance of resolution 49/43 would be issued shortly.

le Conseil a décidé de reporter à une reprise de sa session l'examen du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits

on 23 July, the Council decided to defer consideration of the report of the Secretary-General on implementation of the Charter of Economic Rights

Le Président attire l'attention sur le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(A/57/20) et le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration

The Chairman drew attention to the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(A/57/20) and the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration

Les rapports du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration(E/CN.15/2002/6) ainsi que sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique(E/CN.15/2002/14)

The report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration(E/CN.15/2002/6) and the report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials(E/CN.15/2002/14) will cover the

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2005/74 relative aux institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme(par. 21), ainsi que sur la procédure suivie actuellement par le Comité international de coordination des institutions nationales pour accréditer les institutions nationales conformément aux Principes de Paris par. 22.

Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2005/74 on national institutions for the promotion and protection of human rights(para. 21) and on the process currently utilized by the International Coordinating Committee to accredit national institutions in compliance with the Paris Principles para. 22.

social a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Social Council took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism

il a été convenu que le rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1820(2008),

it has been agreed that the report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolutions 1820(2008),

Le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

The Council will consider the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur la coopération économique internationale,

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation,

le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions A/57/165 et Add.1.

the Council took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/57/165 and Add.1.

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée et sur la question de l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale organisée E/CN.15/1997/6.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime and on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime E/CN.15/1997/7.

la note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2004 et le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Corps commun d'inspection.

the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 and the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit.

Le 10 novembre, le Conseil a tenu des consultations officieuses sur la situation au Liban et entendu un exposé de Michael Williams, Coordonnateur spécial pour le Liban, qui a présenté le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701(2006) S/2009/566.

On 10 November, the Council held informal consultations on the situation in Lebanon, and was briefed by the Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, who presented the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701(2006) S/2009/566.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui représente la position de la République arabe syrienne concernant le onzième rapport semestriel du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1559(2004) voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a letter that represents the position of the Syrian Arab Republic in respect of the eleventh semi-annual report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1559(2004) see annex.

Ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général sur l'application de ce plan d'action, 1.

Having considered the report prepared by the Secretary-General on the implementation of this Action Plan, 1.

S'agissant du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial(A/53/382),

With reference to the report of the Secretary-General on implementation of the Global Programme of Action(A/53/382),

Si on inclut le rapport récapitulatif du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes dans toutes les entités hormis les opérations de maintien de la paix,

When the report of the Secretary-General on implementation of the Board of Auditors' recommendations for all entities except for peacekeeping operations is included,

social et l'Assemblée générale du rapport du Secrétaire général sur l'application des principes directeurs pour les politiques et programmes de protection

the General Assembly had considered the report of the Secretary-General on implementation of the guiding principles for developmental social welfare policies