SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in French translation

• secrétaire général sur l'application du programme
• secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme
• secrétaire général sur l'exécution du programme
• secrétaire général sur la mise en œuvre du programme
• secrétaire général sur la réalisation du programme

Examples of using Secretary-general on the implementation of the programme in English and their translations into French

Progress was fostered by the inclusion of gender data in the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme(A/59/177) and in the syllabus of the Programme itself.
Les progrès ont été favorisés par l'inclusion de données ventilées selon le sexe dans le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme(A/59/177) ainsi que dans le programme d'enseignement proprement dit.

Welcoming and bearing in mind the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of technical cooperation aimed at strengthening the institutional capacity of Haiti in the field of human rights, A/52/515.
Accueillant avec satisfaction et ayant à l'esprit le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de coopération technique destiné à renforcer la capacité institutionnelle d'Haïti dans le domaine des droits de l'hommeA/52/515.

Document: Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
Documentation: Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Social Council took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
social a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

The Council will consider the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
Le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

the Commission on Human Rights had before it for its consideration the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(E/CN.4/Sub.2/1996/25),
la Commission des droits de l'homme était saisie pour examen du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine(E/CN.4/Sub.2/1996/25),

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action to Prevent,
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action visant à prévenir,

It attempted to address the implementation gaps identified in the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action(E/2012/75-A/67/88), and underlined the need for particular attention to be paid to the least developed countries' concerns in international processes.
Il vise à combler les lacunes en matière de mise en œuvre identifiées dans le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action(E/2012/75-A/67/88), et souligne qu'il faut accorder une attention particulière aux préoccupations des pays les moins avancés dans les processus internationaux.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
Prend acte des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Assistance and the views of the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching,
Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'assistance et des observations du Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement,

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action to Prevent,
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action en vue de prévenir,

the Small Arms Survey have an ongoing joint project to develop analyses of the reports made to the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action in order to assess its implementation
Small Arms Survey mènent conjointement un projet visant à analyser les rapports présentés au Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action en vue d'évaluer celle-ci

Document: Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
Documentation: Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

attention is drawn to the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
l'attention est appelée sur le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Appreciates the general overview given by the Secretary-General on the implementation of the Programme of Work(PoW) 2010-2011 for the period October 2010-June 2011 and on the ongoing
Apprécie le panorama présenté par le Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme de travail 2010-2011 pour la période allant d'octobre 2010 à juin 2011

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2010,
La Commission a examiné un rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de travail pour 2010 de la Division de la population du Département des affaires économiques

where progress is lacking, as highlighted by the midterm review, and the reports of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action.
lesquels ont été mis en évidence lors de l'examen à mi-parcours et dans les rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action.