FURTHER IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in French translation

Furthermore, we support the efforts made by the LDCs in identifying the 31 goals for the further implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

En outre, nous appuyons les efforts déployés par les PMA pour identifier les 31 buts à atteindre afin de poursuivre la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

His delegation welcomed the adoption by the twenty-first special session of the General Assembly of key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

La délégation algérienne est satisfaite de ce que l'Assemblée générale ait, à sa vingt et unième session extraordinaire, adopté des mesures importantes pour promouvoir la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement.

the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/C.5/68/19)

application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement(A/C.5/68/19)

of the Alliance of Small Island States introduced the draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,

de l'Alliance des petits États insulaires a présenté le projet de stratégie pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

We must not forget the commitments made under the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the Monterrey Consensus,

Nous ne devons pas oublier les engagements pris en vertu de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.20 A C E F R S.

développement durable: poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement- Projet de résolution présenté par le Vice-Président de la Commission à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.20 A A C E F R.

the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,

la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

Underlines the fact that, for the further implementation of the Programme of Action, the least developed countries

Souligne que, pour la suite de l'application du Programme d'action, les pays les moins avancés

the Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population

des Principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

The Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,

La Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

de la Stratégie de Maurice pour une mise en œuvre plus poussée du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

as referred to in paragraph 5 above, shall focus on the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States through the development of an action-oriented plan of implementation;.

portera sur la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement grâce à l'élaboration d'un plan de mise en oeuvre pragmatique;

facilitate all aspects of the further implementation of the Programme of Action.

de faciliter tous les aspects de la poursuite de l'exécution du Programme d'action.

The Rio Group welcomed the recent adoption of the outcome document of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/65/L.2.

Le Groupe de Rio se félicite de l'adoption récente du document final de la Réunion d'examen de haut niveau sur la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement A/65/L.2.

the Ad Hoc Committee considered the paper entitled“Proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population

le Comité ad hoc a examiné le document intitulé«Principales mesures proposées pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur le développement»

the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Barbados Programme of Action.

de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement Programme d'action de la Barbade.

sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States-- Letter dated 6 April 2004 from the Permanent Representative of Malta to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

développement durable: poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement-- Lettre datée du 6 avril 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies A A C E F R.

within their respective mandates, for the further implementation of the Programme of Action in the context of their programmes;.

des mesures concrètes pour la poursuite de l'application du Programme d'action dans le cadre de leurs programmes;

In addition, the recently concluded twenty-first special session of the General Assembly had adopted key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population

En outre, à sa récente vingt-et-unième session extraordinaire, l'Assemblée générale a adopté des mesures essentielles pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population