Examples of using Further implementation of the programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
основные направления для дальнейшего осуществления Программы действий резолюция S- 21/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 48.Agenda item 94(d): Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States continued.
Пункт 94 d повестки дня: Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств продолжение.I wish to take this opportunity to elaborate briefly on the principled position of the Chinese Government on the further implementation of the Programme of Action.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы кратко изложить принципиальную позицию правительства Китая по вопросу о дальнейшем осуществлении Программы действий.Стратегия Котону по дальнейшему осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.Environment and sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Окружающая среда и устойчивое развитие: дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.They will continue to act jointly in the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States at the national,
Они будут продолжать действовать сообща в рамках дальнейшего осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств на национальном,Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств,Japan believes that this biennial meeting will offer an important opportunity for generating momentum in promoting the further implementation of the programme of action.
Как полагает Япония, это двухгодичное совещание даст крупную возможность нарастить динамику в поощрении дальнейшего осуществления Программы действий.Actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Деятельность по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселения и развитию.rationalize their work in implementing the present Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action.
совершенствовать свою работу по реализации настоящей Стратегии дальнейшего осуществления Программы действий.И ключевые меры по дальнейшему осуществлению Программы действий и Пекинскую декларациюwell defined regional coordinating mechanism for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
с четко определенными функциями, который предназначен для дальнейшего осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств;Five-year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Пятилетний обзор Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.I must also highlight the convening of the twenty-first special session of the General Assembly to assess the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Я должен также подчеркнуть созыв двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению дальнейшего осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
Основных направлениях деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселениюannex) in the further implementation of the programme of work on protected areas;
в процессе дальнейшего осуществления программы работы по охраняемым районам;General Assembly resolution S21/2, adopted during the review, outlined key actions for the further implementation of the Programme.
В принятой в ходе этого обзора резолюции S- 21/ 2 Генеральной Ассамблеи были определены основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы.In paragraph 2 of decision VI/5, the Conference of the Parties adopted the steps for the further implementation of the programme of work on agricultural biological diversity.
В пункте 2 решения VI/ 5 Конференция Сторон предприняла шаги по дальнейшему осуществлению программы работы в области биологического разнообразия сельского хозяйства.Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
