EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in French translation

• mise en œuvre efficace de la stratégie
• mise en œuvre effective de la stratégie
• application effective de la stratégie
• la mise en œuvre concrète de la stratégie
• la bonne application de la stratégie
• application efficace de la stratégie

Examples of using Effective implementation of the strategy in English and their translations into French

the Council requested the Secretary-General to ensure the effective implementation of the strategy through close collaboration between the Office of the Special Envoy for the Sahel region,
il a prié le Secrétaire général de veiller à une mise en œuvre efficace de la stratégie en veillant à une étroite collaboration entre le Bureau de l'Envoyé spécial pour le Sahel,

to ensure effective implementation of the strategy and to attain its targets under the Millennium Development Goals.
assurer la mise en œuvre effective de la stratégie et réaliser ses objectifs dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.

The Vilnius High-level Meeting agreed that a sound financial basis would be needed for an effective implementation of the Strategy, and that it should rely mainly on voluntary contributions from UNECE member States, international organizations, the private sector and the international financial institutions.
La Réunion de haut niveau de Vilnius avait considéré qu'une base financière solide serait indispensable aux fins d'une application effective de la Stratégie et qu'elle devrait principalement être constituée par des contributions volontaires des États membres de la CEE, des organisations internationales, du secteur privé et des institutions financières internationales.

The COP recognized that the effective implementation of The Strategy requires the mobilization of adequate, predictable and timely financial resources
La Conférence des Parties a reconnu que la mise en œuvre efficace de la Stratégie exige la mobilisation en temps voulu de ressources suffisantes

risk management and control processes in providing reasonable assurance regarding the effective implementation of the strategy.
de contrôle du Département étaient adéquates et efficaces pour donner une assurance raisonnable quant à la mise en œuvre effective de la stratégie.

The Committee stressed the importance of stable and predictable funding for the effective implementation of the Strategy and expressed concern regarding the fact that it was not possible to use funds from the UN regular budget for the ESD programme.
Le Comité a souligné l'importance d'un financement stable et prévisible pour une application efficace de la Stratégie et s'est déclaré préoccupé par le fait qu'il n'était pas possible d'utiliser pour le programme de l'EDD des fonds du budget ordinaire de l'ONU.

The COP recognized that the effective implementation of The Strategy requires mobilization of adequate, predictable and timely financial resources at all levels
La Conférence des Parties a reconnu que la mise en œuvre efficace de la Stratégie exigeait la mobilisation en temps voulu de ressources financières suffisantes

should be seen as complementary components that are essential for the effective implementation of the Strategy.
ils devraient être considérés comme des éléments complémentaires, essentiels pour une mise en œuvre efficace de la Stratégie.

The effective implementation of the Strategy will depend, inter alia,
La mise en oeuvre efficace de la stratégie dépendra entre autres de la coopération entre plusieurs initiatives internationales

It further recommends that the State party ensure the effective implementation of the strategy, including through the adoption of specific by-laws,
Il recommande également à l'État partie de veiller à la mise en œuvre effective de la stratégie, et notamment d'adopter des règlements d'application spécifiques,

Effective implementation of the Strategy for ESD, which is the focus of phase III,
La mise en œuvre concrète de la stratégie d'EDD, qui est le thème principal de la phase III,

commitment essential to ensuring effective implementation of the strategies.
l'engagement politiques nécessaires à la mise en œuvre effective des stratégies.

All countries who have relating good performance in the rankings on corruption have in common the commitment of political leaders in the effective implementation of the strategies in the fight against this scourge.
Tous les pays qui ont de relatives bonnes performances dans les classements sur la corruption ont en commun l'engagement des leaders politiques dans la mise en œuvre effective des stratégies de lutte contre ce fléau.

Please describe the measures taken to ensure the effective implementation of the strategies and policies adopted to eliminate discrimination
Décrire les mesures prises pour assurer l'application effective des stratégies et des politiques adoptées pour mettre un terme à la discrimination

We must ensure the full and effective implementation of the Strategy.
Nous devons garantir la mise en œuvre pleine et efficace de la Stratégie.

The full and effective implementation of the Strategy is key to those States attaining the MDGs
La mise en œuvre efficace et intégrale de la Stratégie est un élément clef de la réalisation par ces États des OMD

Give a brief summary about future needs that are necessary to the successful and effective implementation of the Strategy.
Fournir un bref résumé des besoins futurs et des conditions nécessaires à une mise en œuvre réussie et efficace de la stratégie.

Member States are critical for more effective implementation of the Strategy.
les États Membres sont essentiels pour une application plus efficace de la Stratégie.

The need for a steady, balanced and effective implementation of the Strategy and for translating its provisions into concrete action on the ground;
La nécessité d'une mise en œuvre régulière, équilibrée et efficace de la Stratégie et d'une application pratique de ses dispositions sur le terrain;

With a view to promoting effective implementation of the Strategy, the Government approved a National Strategy for the Prevention
Afin de promouvoir l'application efficace de cette stratégie, le gouvernement a approuvé une stratégie nationale pour la prévention