EFFECTIVE in French translation

• efficace
• efficacement
• bon
• effectivement
• efficacité
• effet
• effective
• performants
• utiles
• concrètes
• réelle

Examples of using Effective in English and their translations into French

implementation modalities, do not seem to fulfill the requirements for effective coordination and long-term protection.
ne semblent pas remplir les obligations d'une coordination efficace et d'une protection à long terme.

In order to ensure effective translation of the Development Agenda recommendations into action, the Program will establish robust project planning
Afin que les recommandations formulées dans le cadre du plan d'action soient traduites en action concrètes, des mécanismes solides de planification

access to care and health services in countries that lack an effective social protection system- a situation that now applies to 70% of the world's population.
aux services de santé dans les pays dépourvus de système de protection sociale performants- situation qui concerne aujourd'hui 70% de la population mondiale.

becoming members of, a political party in their Member State of residence could obstruct them in the effective exercise of their right to stand as a candidate.
fonder un parti ou d'en devenir membre dans son État membre de résidence pourrait l'empêcher d'exercer effectivement son droit d'éligibilité.

The expanded footprint and high dependence of multiple critical business processes on the ERP systems will necessitate a significant increase in maturity to ensure the effective operation of the ERP system
L'empreinte étendue des systèmes ERP et le fait que de multiples processus opérationnels essentiels en dépendent, appellent une maturation importante pour assurer le bon fonctionnement du système ERP

which requires State parties to ensure that individuals have accessible, effective and enforceable remedies for asserting the rights recognized in the Covenant.
qui oblige les États parties à garantir à toute personne des recours accessibles, utiles et exécutoires pour faire valoir les droits reconnus dans le Pacte.

it is important to guarantee employees bound by an atypical employment contract, effective equality of access to training,
il est important de garantir aux salariés liés par un contrat d'emploi atypique l'égalité effective d'accès à la formation,

enable them to take an effective part, from the outset, in its work.
de manière à leur permettre de participer efficacement à ses travaux dès le début.

especially in regions where the protected landscape approach may be more effective.
en particulier dans les régions où l'approche paysagère protégée peut être plus efficace.

On effective measures for local capacity-building, many parties reported that despite governmental efforts, a lot remains to
Sur la question des mesures concrètes de renforcement des capacités locales, de nombreuses Parties ont signalé

Mechanisms provide effective protection at least meeting minimum requirements,
Les mécanismes fournissent une protection réelle satisfaisant au moins les exigences minimum et peut inclure d'autres

The organisation of a conference in the Mashreq region to raise public decision-makers' awareness of the challenges involved with innovation policies focused on the introduction of effective tools to support the consolidation of the innovation chain.
Organisation d'une conférence dans la région du Machrek pour sensibiliser les décideurs publics aux enjeux de politiques d'innovation focalisées sur la mise en place d'outils performants d'appui à la consolidation de la chaîne de l'innovation.

the Arthritis Alliance of Canada(AAC) have partnered with the Centre for Effective Practice(CEP) to develop an Osteoarthritis Toolkit for Primary Care.
se sont associés au Centre for Effective Practice(CEP) pour développer une trousse à outils pour les soins de première ligne de l'arthrose.

the Committee is better able to make concrete and effective recommendations to States, to more fully guarantee the rights defined in the CRC
le Comité est mieux à même de formuler des recommandations concrètes et utiles aux États afin de garantir de façon accrue les droits définis par la Convention

whose support is essential for the effective operation of the Court.
dont l'appui est essentiel au bon fonctionnement de la Cour.

to be more effective on the level of our international visibility.
être plus efficace au niveau de notre visibilité internationale.

This study showed that the potion made from leaves of Argemone mexicana could be recommended because it offers a truly effective treatment, comparable to the best drugs,
Cette étude a montré que la potion à base de feuilles d'Argémone mexicana pouvait être recommandée parce qu'elle offre une efficacité de traitement réelle, comparable à celle des meilleurs médicaments,

Take as soon as possible effective measures to bring conditions of detention in line with international standards,
Prendre dès que possible des mesures concrètes pour mettre les conditions de détention en conformité avec les normes internationales, en particulier pour réduire la surpopulation

the respondents had no effective knowledge of his relapse.
les intimés n'avaient aucune connaissance réelle de sa rechute.

implementation and promotion of effective R&D programs that pave the way for the industrialization of knowledge,
la valorisation de programmes de R&D performants qui ouvrent la voie à l'industrialisation des connaissances, des procédés