EFFECTIVEMENT in English translation

• effectively
• actually
• indeed
• fact
• genuinely

Examples of using Effectivement in French and their translations into English

Mes collaborateurs ont effectivement longtemps estimé que l'Europe pouvait être une menace pour ce modèle original de Caisse des Dépôts décrit plus haut.
In practice, my colleagues have for a long time considered that Europe could be a threat for this original model of the Caisse des Dépôts described earlier.

J'étais effectivement très ému par ce qu'a accompli Xavier,
It's true that I was really affected by what Xavier had accomplished,

Effectivement, le projet d'article,
True, the draft articles,

Les Palestiniens qui habitent effectivement dans les limites du Grand-Jérusalem fixées par Israël n'en représente que la moitié.
The number of Palestinians physically residing within the municipal boundaries enlarged by Israel is less than half that number.

Car, effectivement, partis de Capetwon à midi dimanche pour un vol d'environ 6 heures,
For effectively, having left Cape Town midday Sunday for a flight of about six hours,

La Caisse s'abstient effectivement d'investir directement dans les pays où elle ne bénéficie pas de l'exonération fiscale.
The Fund's practice of refraining from direct investment in countries which deny tax exemption status to the Fund is being enforced.

Il y a effectivement des empreintes sur ce morceau de photo que tu as ramené,
There are definitely prints on that piece of photo you brought in,

Et l'être humain attend toujours effectivement quelque chose, il ne peut pas le nier!
Man, in reality, always expects something when praying, this he cannot deny!

Effectivement, vous pouvez maintenant copier
Yes, you have read correctly,

Effectivement, nous avons été impliqués dès le départ dans la recherche de solutions adaptées à nos besoins
Yes, from the start we were involved in looking for solutions suited to our needs

Si le résident n'est pas effectivement au travail à cette date,
If the resident is not actively at work on that date,

Les indicateurs permettent effectivement de déterminer les progrès
Indicators provide a meaningful way to determine progress,

Effectivement, il y a de la pression,
Yes, there is pressure,

Il existe effectivement des vagabonds et enfants de la rue dont l'UNICEF,
There were admittedly vagabonds and street children,

Le salaire minimum est effectivement très bas en Bulgarie
It was true that the minimum wage was very low in Bulgaria,

Etonné par cette opinion, j'ai alors regardé de plus près ces statuts et effectivement il m'est apparu qu'ils avaient été rédigés à l'intention des seuls catholiques.
I was surprised at this statement but I took a close look at them and certainly they seem to have been written only for Catholics.

Le Conseil de sécurité doit reconnaître les limites de ce que peuvent effectivement accomplir les forces de maintien de la paix disponibles dans une situation donnée.
The Security Council must recognize the limits of what can realistically be achieved by the peace-keeping forces available in a given situation.

Il craint que cette interdiction ne l'empêche de surveiller effectivement la mise en œuvre des dispositions du Pacte art. 2 et 17.
The Committee is concerned that this prohibition impedes it from effectively monitoring the implementation of the provisions of the Covenant arts. 2 and 17.

D'une certaine manière, je l'aime effectivement mais ce n'est pas une lettre d'amour
In a lot of ways, yes, I do love him, but that is not

Mais pour que ces services contribuent effectivement au développement économique et social d'un pays,
However, for such services to contribute successfully to the economic and social development of a country,