FROM EFFECTIVELY in French translation

• efficacement
• effectivement
• de manière efficace

Examples of using From effectively in English and their translations into French

Such inadequacies could prevent it from effectively discharging its functions in promoting specific programmes for the advancement of women,
De telles défaillances pourraient empêcher ce ministère de s'acquitter efficacement de ses fonctions s'agissant d'appuyer certains programmes de promotion des femmes,

Data represents“loss time injuries” which prevent an employee from reporting for work or from effectively performing all the duties connected with the employees regular work on any day subsequent to the day on which the injury occurred, whether or not that subsequent day is a working day for the employee.
Les données représentent les« blessures entraînant une perte de temps de travail» qui, durant toute journée postérieure au jour de l'accident, empêchent un employé de se présenter au travail ou de s'acquitter efficacement de toutes les fonctions liées à son emploi normal, que cette journée postérieure soit une journée de travail ou non pour cet employé.

which prevent them from effectively using vast areas of arable land.
ce qui l'empêche d'exploiter efficacement de vastes zones de terres arables.

It is concerned that such inadequacies could prevent them from effectively discharging their functions in promoting specific programmes for the advancement of women,
De telles défaillances pourraient empêcher ces organes de s'acquitter efficacement de leurs fonctions s'agissant de promouvoir des programmes concrets en faveur des femmes,

the minimum wage and subjects union leaders to a merciless campaign of repression which prevents them from effectively exercising their union rights.
où les dirigeants syndicaux étaient victimes d'une répression de fer qui les empêchait d'exercer pleinement la liberté syndicale.

especially the smaller nations that are included in this category, do not for ever remain in a position of dependence that could continue to prevent them from effectively participating in important matters affecting them.
les petits Etats insulaires qui figurent dans cette catégorie- ne demeurent pas à jamais dans une position de dépendance qui continuerait de les empêcher de participer pleinement aux affaires importantes qui les touchent.

may prevent the State party from effectively assess and address the problems faced by them
n'empêche l'État partie de jauger correctement les problèmes rencontrés par ceux-ci

contributions to the Fund, which prevented it from effectively fulfilling its mandate.
qui empêche ce dernier de s'acquitter dûment de son mandat.

commenting that the Department highlights the need to address the fundamental systemic problems that prevent it from effectively discharging its mandate to direct,
indiqué qu'il prenait très au sérieux les problèmes structurels fondamentaux qui l'empêchaient de s'acquitter efficacement de son mandat, à savoir diriger

has frequently delayed and sometimes prevented UNAMIR from effectively fulfilling its mandate.
la MINUAR n'a pas pu s'acquitter efficacement de son mandat.

their passive legal status and financial dependence on adults prevent them from effectively using the existing legal
leur dépendance financière à l'égard des adultes les empêchent de recourir utilement aux mécanismes judiciaires

domestic workers, which prevent them from effectively enjoying their economic,
les travailleurs domestiques qui les empêchent d'exercer dûment leurs droits économiques,

Data represents“lost time injuries” which prevent an employee from reporting for work or from effectively performing all the duties connected with the employee's regular work on any day subsequent to the day on which the injury occurred, whether or not that subsequent day is a working day for the employee.
Dans le cadre du programme d'IRS, il s'agit d'un« accident du travail qui, durant toute journée postérieure au jour de l'accident, empêche un employé de se présenter au travail ou de s'acquitter efficacement de toutes les fonctions liées à son emploi normal, que cette journée postérieure soit une journée de travail ou non pour cet employé».

prevents an employee from reporting for work or from effectively performing all the duties connected with the employee's regular work on any day subsequent to the day on which the occupational injury occurred, whether or not that subsequent day is a working day for that employee.
empêche un employé de se présenter au travail ou de s=acquitter efficacement de toutes les fonctions liées à son emploi normal, que cette journée postérieure soit une journée de travail ou non pour cet employé.

prevents an employee from reporting for work or from effectively performing all the duties connected with the employee's regular work on any day subsequent to the day on which the occupational injury occurred, whether or not that subsequent day is a working day for that employee”.
empêche un employé de se présenter au travail ou de s'acquitter efficacement de toutes les fonctions liées à son emploi normal, que cette journée postérieure soit une journée de travail ou non pour cet employé.».

It is concerned that such inadequacies could prevent it from effectively discharging its functions of promoting specific programmes for the advancement of women,
Il craint que de telles carences ne l'empêchent de s'acquitter efficacement de ses fonctions consistant à promouvoir les différents programmes en faveur des femmes,

The location of the complex prevents local authorities from effectively responding to a fire.
L'implantation du site ne permet pas aux autorités locales d'intervenir efficacement en cas d'incendie.

However, poverty prevented a large part of the population from effectively enjoying such rights.
Toutefois, la pauvreté empêche une grande partie de la population de jouir effectivement de ces droits.

It is further concerned that such inadequacies could prevent them from effectively carrying out their mandates.
Il craint aussi que ces insuffisances ne les empêche d'accomplir leur mandat de manière effective.

The absence of several REDD+ governance tools stops projects from effectively monitoring their impacts and controlling their risks.
L'absence de plusieurs outils de gouvernance de la REDD+ ne permet pas aux projets de surveiller efficacement leurs impacts et de maîtriser leurs risques.