Examples of using Utilement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
inutile de rares ressources qui pourraient être employées plus utilement.
On pensait que les ménages qui recevaient ces fonds les investiraient utilement, créant ainsi de nouvelles perspectives économiques chez eux.
It had been thought that households receiving remittances would invest them productively, thus creating new economic opportunities at home.En outre, on n'a plus besoin d'être sauvé lui-même- le jeu fait pour nous ponctuellement, dire utilement à ce sujet à chaque fois.
In addition, we no longer need to be saved himself- the game does it for us punctually, helpfully telling about it each time.l'on gaspille ainsi des ressources qui pourraient être plus utilement utilisées.
were very expensive and wasted money that could be more profitably employed.qui pourrait guider utilement les présents travaux.
and could helpfully guide the present effort.
du temps que je pourrais sinon dépenser utilement.
time I could otherwise spend productively.seule une certaine dose d'abstraction permettra de la comparer utilement à d'autres situations.
Il avait convenu que les mesures relatives à l'objectif stratégique 3 pourraient être utilement regroupées en sous-catégories.
It had also agreed that the measures under strategic objective 3 might profitably be regrouped into subcategories.d'autres à bien les connaître et à les exploiter utilement.
learn about it and about how to use it productively.le secteur public pourrait utilement recruter des travailleurs pour un certain nombre de projets de travaux publics.
the public sector could fruitfully engage workers in a number of public works projects.Les intervenants peuvent contribuer utilement à la conception des plans d'amélioration de la qualité de l'air.
Dans l'ensemble, la GRC contribue utilement à la qualité de vie à long terme de ma collectivité.
Overall, the RCMP makes a valuable contribution to my community's long-term quality of life.B peut utilement invoquer comme moyen de défense procédural que le contrat cédé comprenait une clause compromissoire.
As a procedural defence B may successfully invoke that the assigned contract includes an arbitration clause.Ces directives devraient contribuer utilement à l'avenir du règlement des questions de succession.
The guidelines should make a useful contribution in the future to the settlement of succession issues.En outre, des capacités étaient nécessaires pour participer activement et utilement au débat international
Furthermore, capacity is needed to allow an active and meaningful participation in the international discourselinguistiques du pays contribue utilement à l'affirmation et à l'approfondissement du patrimoine spirituel
linguistic communities in Moldova contributes successfully to the affirmation and development of the common spiritualLe modèle client-professionnel de Bayle s'applique utilement à la Défense, pour autant
Certaines informations écrites ont été utilement fournies au Comité au cours des débats, mais elles n'ont pas apporté toutes les réponses aux questions posées.
Some helpful written information was provided to the Committee during the discussions but did not address all the questions posed. GE.00-41629 E.On peut aussi utilement leur conseiller de se faire accompagner sur ce point
À cet effet, nous nous emploierons à coopérer utilement avec la Conférence des Parties à la Convention de la CEE sur les effets transfrontières des accidents industriels.
In doing so we will seek appropriate cooperation with the Conference of the Parties to the UN/ECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
