EFFECTIVEMENT - traduction en Italien

• effettivamente
• efficacemente
• davvero
• infatti
• realmente
• effettivo
• veramente
• efficace
• realtà
• concretamente
• in realtã
• effetti vamente

Exemples d'utilisation de Effectivement en Français et leurs traductions en Italien

Et bien, effectivement, j'ai insisté.
In realta' ho insistito io.

Et effectivement, il a toutes les caractéristiques d'une dépendance.
E, senza dubbio, ha tutte le caratteristiche di una dipendenza.

Il n'a pas effectivement travaillé pour le conseil,
In realta' non lavora per il consiglio,

Effectivement, il y avait des cellules de peau.
Di fatto, c'erano delle cellule della pelle incastrate in un orecchino.

Effectivement, Monsieur Martin.
Certo onorevole Martin,

Et effectivement, il sera toujours 210.
E in realta' sara' sempre 210.

Effectivement. Parce qu'en fait, vous n'existez pas?
Certo, perché nessuno di voi esiste, eh?

Âge effectif de départ à la retraite- Âge auquel une personne prend effectivement sa retraite.
Età effettiva di pensionamento- Età alla quale una persona va effettivamente in pensione.

Non, effectivement.
No, certo.

Monsieur Gawronski, nous allons nous renseigner effectivement sur le contenu de cette réunion.
Onorevole Gawronski, ci informeremo sul reale contenuto di questa riunione.

Nous aurons effectivement tué Linda.
uccideremo sicuramente Linda.

mais c'est effectivement le cas.
ma è proprio così.

vous serez effectivement coupés du monde.
sarete a tutti gli effetti isolati dal mondo.

Eh bien, l'ayant écouté, j'ai effectivement voté pour, avec grand plaisir.
Orbene, avendolo io ascoltato, con grande piacere ho votato, appunto, a favore.

l'est effectivement.
lo sono sicuramente.

Ils en ont effectivement trouvé.
Qualcosa avrebbero sicuramente trovato.

Le dinosaure dans le jardin de Doug Newberg m'a effectivement échappé.
Il dinosauro nel giardino di Doug Newberg… mi era proprio sfuggito.

les organisations qui sont derrières sont effectivement très importantes.
le relative organizzazioni sono sì molto importanti.

Les interventions qui auront lieu au cours de cette journée de réflexion auront effectivement ce souffle œcuménique.
Gli interventi della giornata di riflessione avranno, appunto, questo respiro ecumenico.

C'est… effectivement intéressant.
Beh, questo è sicuramente interessante.