EFFECTIVE in English translation

• effective
• actual
• meaningful
• beneficial
• genuine

Examples of using Effective in French and their translations into English

Iv L'indemnité pour frais d'études n'est payable que pour la durée effective des services du fonctionnaire au lieu d'affectation de la région de la mission.
Iv The education grant will be payable only in respect of the staff member's period of actual service at the mission area duty station.

Nations Unies à identifier des mesures propres à assurer la mise en œuvre effective et efficace du Plan stratégique à l'échelle du système des Nations Unies;
Group(EMG) to identify measures for effective and efficient implementation of the Strategic Plan across the United Nations system;

Effective de la réduction des primes d'émission
Implementation of the above mentioned reduction of the issue premium

L'existence d'une demande effective ou potentiellement non satisfaite dans la zone d'influence par niveau d'enseignement;
An actual or potential amount of unsatisfied demand exists at a particular level of education in the area concerned;

Prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer une mise en œuvre effective et exhaustive de la loi contre la discrimination(Suisse);
Take all necessary measures for an effective and exhaustive implementation of the law against discrimination(Switzerland);

pour garantir une participation effective, il faut développer les compétences nécessaires
to ensure that participation is effective the necessary expertise and coordination must be

Ii Application effective de sanctions dans le système de responsabilisation grâce à l'application rigoureuse des textes, sans exception, à tous les niveaux;
Ii Ensuring that sanctions in the accountability system are applied through rigorous enforcement without exception at all levels;

Une telle ordonnance demeure effective jusqu'à ce que la procédure aboutisse à une décision finale
Any such order will remain in force until the final determination of the proceedings,

Toute renaissance effective de cette unité supposera la renégociation de tous les symboles, institutions
Any substantive revival of this unity will involve the renegotiation of all the symbols,

La version modifiée sera effective dès le 6e jour après l'envoie dudit avis.
The modified version will come into effect on the 6th day following dispatch of said notice.

Prise en compte effective des objectifs de la Déclaration du Millénaire relatifs aux établissements humains dans le document final du Sommet mondial de 2005.
Substantive reflection of human settlements-related Millennium Declaration targets in the 2005 World Summit Outcome.

L'État travaille à la réalisation effective de l'égalité des droits des femmes
The state promotes the implementation of de facto equality for women

Toute participation effective ou envisagée dans un organe de direction
Any involvement(current or planned) in a management

Le secteur financier exige en particulier une connaissance effective et une empathie importante de la part des collaborateurs afin de maintenir la confiance des clients.
Exactly in the financial sector, current knowledge and empathy of the employees is necessary to maintain the trust of the customers.

Cette évolution est déjà effective pour la Commune de St Gilles,
This development is already in force of the commune of St Gilles

Participation effective aux activités sportives
Substantive participation in ongoing sport

Moyens de renforcer la participation effective des organisations ayant le statut d'observateur au processus,
Ways of increasing the effectiveness of the participation of observer organizations in the process,

Nous avons pu observer une présence effective de ICI sur le terrain,
We observe the effectiveness of ICI's presence on the ground, for example through

Annoncée le 23 septembre 2015, l'acquisition d'IJS Global est devenue effective le 15 octobre avec la cession de 100% de ses parts à GEFCO.
Announced on 23 September 2015, the acquisition of IJS Global came into effect on 15 October with the transfer of 100% of its shares to GEFCO.

Réaffirme les principes de la délégation de pouvoir et de l'obligation effective de rendre des comptes, qui doivent être appliqués conformément à ses résolutions pertinentes;
Reaffirms the concepts of delegation of authority and enforcement of accountability, which should be applied in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly;