EFFECTIVE ET CONTINUE in English translation

• effective and sustained

Examples of using Effective et continue in French and their translations into English

Toute personne qui peut engager une entreprise de façon appropriée dans le cadre d'une gestion journalière effective et continue en sa qualité d'exploitant d'une entreprise individuelle,
Any person who may represent a company appropriately in the capacity of the effective and on-going daily management- the operator of a sole proprietorship, the manager or director of a company

équilibré pour permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme,
balanced outcome, to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now,

l'a chargé de mener un vaste processus pour permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme,
established the AWGLCA and tasked it with conducting a comprehensive process to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action,

d'adopter à sa quinzième session une décision sur l'application intégrale, effective et continue de la Convention;
adopt a decision at its fifteenth session on the full, effective and sustained implementation of the Convention;

les aptitudes endogènes pour contribuer à l'application intégrale, effective et continue de la Convention;
skills and capabilities to contribute to the full, effective and sustained implementation of the Convention;

L'article 25 de la même Loi dispose que"les IP/ICC ont droit à bénéficier de mesures spéciales en vue de l'amélioration immédiate, effective et continue de leur situation économique et aux besoins spéciaux des femmes, personnes âgées, jeunes, enfants et handicapés autochtones.">
Section 25 of IPRA provides that"the ICCs/IPs have the right to special measures for the immediate, effective and continuing improvement of their economic and social conditions, including in the areas of employment, and special needs of indigenous women, elderly, youth, children and differently-abled persons.">

en vue de la réalisation progressive des droits présuppose des évaluations effectives et continues du degré de jouissance de ces droits.
the obligation"to take steps" towards the progressive realization of rights, presupposes effective and continual assessments of the state of enjoyment of rights.

L'engagement effectif et continu de l'ensemble de la communauté internationale,
The effective and ongoing commitment of the entire international community,

même État membre et a un lien effectif et continu avec l'économie d'un État membre.
has its registered office in that Member State and has a real and continuous link with a Member State's economy.

C'est pourquoi l'engagement effectif et continu de l'ensemble de la communauté internationale,
That is why the effective and ongoing commitment of the international community as a whole,

Permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention.
Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term.

Permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action.
Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term.

L'objectif est d'établir un mécanisme financier permettant l'application exhaustive, effective et continue de la Convention.
The objective is to establish a financial mechanism for the full, effective and sustained implementation of the Convention.

Un groupe de Parties a considéré que le renforcement des capacités était fondamental pour permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention.
A group of Parties regarded capacity-building as fundamental to enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention.

De permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme,
Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action,

Les Parties ont fait observer que le renforcement des capacités est d'une importance fondamentale pour permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention.
Parties noted that capacity-building is fundamental to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention.

De plus, seule la coopération effective et continue des autorités syriennes permettra de lever tout doute sur l'évolution fondamentale de l'attitude syrienne dans cette affaire.
Moreover, it is only the actual and continuous responsiveness of the Syrian authorities that will remove any doubts about Syrian substantive movement in the case.

Résolue à permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme,
Committed to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action,

des Parties ont réfléchi aux moyens à mettre en œuvre pour aboutir à l'application intégrale, effective et continue de la Convention.
it would take and what means of implementation would be necessary to achieve a full, effective and sustained implementation of the Convention.

De même, mon pays a demandé une participation plus effective et continue de l'OUA et des Nations Unies au processus de paix visant à mettre un terme à cette tragédie.
My country has also called for more effective and persistent participation by the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations in the peace process aimed at putting an end to the tragedy.