INITIALE ET CONTINUE in English translation

• initial and continuing
• initial and ongoing
• initial and continuous
• initial and in-service
• pre-service and in-service
• initial and inservice
• initial and on-going
• initial and continued
• initial and continual
• initial and life-long
• basic and continuing

Examples of using Initiale et continue in French and their translations into English

Tous les membres du personnel des établissements de transfusion sanguine doivent bénéficier d'une formation initiale et continue adaptée à leurs tâches spécifiques.
All personnel in blood establishments shall receive initial and continued training appropriate to their specific tasks.

Ainsi, considérant la dynamisation et l'expansion du processus de formation initiale et continue des enseignants, surtout des enseignants primaires,
Therefore, in view of the growth and expansion in initial and continuing professional development of teachers,

La formation initiale et continue et la qualification des éthylométristes pour l'utilisation des instruments approuvés, y compris une formation de conversion 18 Ébauche.
The initial and continuing training and qualification of breath alcohol technicians for the operation of approved instruments, including conversion training.

Les mesures prises pour favoriser la formation initiale et continue des professionnels et personnels travaillant dans les services d'adaptation et de réadaptation;
The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation programmes.

La formation initiale et continue des juges de l'éloignement inclut des éléments relatifs aux risques de torture dans les pays de destination.
The initial and in-service training provided to judges who preside over asylum cases covers the assessment of the risk of torture in countries of destination.

Les enseignants devraient recevoir une formation initiale et continue qui les prépare à répondre aux besoins des élèves issus de milieux différents.
Teaching staff should be provided with initial and ongoing training preparing them to respond to the needs of pupils from a variety of backgrounds.

L'introduction de ces matières dans les programmes de formation initiale et continue des enseignants de l'enseignement de base et du secondaire;
Inclusion of these components in the initial and further-training curricula of basic and secondary teachers;

Évaluer l'impact de notre engagement dans la formation initiale et continue des décideurs et intervenants dans le domaine
To evaluate the impact of our involvement in the initial and ongoing training of decision-makers

Programme EDU 8- Soutenir la formation initiale et continue des professionnels de l'enseignement à la prise en considération
Programme EDU 8. Support for initial and continuing training on diversity awareness

Cette formation a été intégrée dans le cursus de formation initiale et continue des commissaires de police et des officiers de police.
This training was incorporated into the curriculum for the initial and in-service training of superintendents and inspectors.

un référentiel de formation initiale et continue pour toutes les catégories(Officiers, Brigadiers
a framework for initial and ongoing training for all categories(officers,

un référentiel de formation initiale et continue pour toutes les catégories(officiers, brigadiers et agents)
a framework for initial and continuing training for all categories of personnel(senior officials,

Cette méthode est utilisée depuis 2002 dans la formation initiale et continue des agents de la force publique autrichienne.
It has been used in the initial and continuing training of Austria's lawenforcement officers since 2002.

Les cas cliniques virtuels de MedicActiV sont dédiés à la formation initiale et continue des professionnels de santé dans toutes les disciplines.
MedicActiV's virtual clinical cases are dedicated to the initial and continuing training of healthcare professionals in all disciplines.

Aujourd'hui, dans beaucoup de pays, l'État a pris en charge la formation initiale et continue des enseignants.
In many countries today, the State has taken over the initial and continuing formation of teachers.

les Huissiers, les formateurs en formation initiale et continue.
as well as teachers responsible for initial and ongoing training.

la Commission estimait nécessaire de renforcer la formation initiale et continue des travailleurs CIT.
the Commission argued the need to step up the initial and continuing training of CIT workers.

inclusion de l'allaitement naturel dans la formation initiale et continue des médecins et des infirmiers/infirmières;
promotion of breastfeeding and the inclusion of breastfeeding in the initial and continuous development of doctors and nurses.

Élaboration d'un programme par l'École de la magistrature en vue de la formation initiale et continue des magistrats et la création de conseils administratifs et pédagogiques.
Development of a curriculum by the Magistrates' School for the initial and continuous training of magistrates and the establishment of administrative and pedagogical councils.

La déontologie occupe une place centrale et de plus en plus importante dans la formation initiale et continue des agents des forces de l'ordre.
Ethics figure as an increasingly central element in the initial and in-service training provided to law enforcement officers;