INITIAL AND CONTINUING TRAINING in French translation

• formation initiale et continue
• formations initiale et continue
• la formation initiale et continue

Examples of using Initial and continuing training in English and their translations into French

Furthermore, initial and continuing training modules on anti-discrimination law are offered to judges,
En outre, des modules de formation initiale et continue sur la législation antidiscrimination sont proposés aux juges,

continuous basis, and minimizes the divisions between initial and continuing training, between general and vocational education,
qui tend à atténuer les divisions entre la formation initiale et la formation continue, ainsi qu'entre l'enseignement général

is a complementary learning method which should find its place in both initial and continuing training programs.
une méthode complémentaire d'apprentissage devant trouver sa place dans les programmes de formation initiale et continue.

in particular by providing initial and continuing training to teachers so that they will be properly equipped to deal with questions relating to religion.
en particulier en assurant la formation initiale et continue des professeurs, afin de leur donner tous les moyens pour traiter des questions ayant trait aux religions.

Teaching staff, involving a series of measures designed to facilitate their initial and continuing training, improve their working conditions
Les membres du corps enseignant, en adoptant une série de mesures destinées à faciliter leur formation initiale et permanente, à améliorer leurs conditions de travail

including through the incorporation in their initial and continuing training curricula of courses on human rights
notamment en incluant à leur cursus de formation initiale et continue des cours sur les droits de la personne humaine

receive initial and continuing training commensurate with their authorities,
reçoivent une formation initiale et une formation continue proportionnelle à leurs pouvoirs,

Initial and continuing training and qualification of urine collectors Licensees should retain and utilize the services of a third-party provider,
Une formation initiale et continue et la qualification des personnes chargées des prélèvements d'urine Les titulaires de permis devraient, dans la mesure du possible,

In connection with the recommendation of the Committee to specifically train civil servants who deal with issues involving foreigners on contacts with foreigners as part of their initial and continuing training, we would like to inform the Committee that the Security Academy of the Federal Ministry of the Interior attaches great priority to the subjects of racism,
À propos de la recommandation du Comité de dispenser des formations spécifiques aux fonctionnaires appelés à travailler sur des thèmes touchant aux étrangers dans le cadre de leur formation initiale et continue, il est à signaler que l'École de police du Ministère fédéral de l'intérieur accorde une très grande importance aux thèmes du racisme,

offering specific facilities within the framework of the initial and continuing training of men and women teachers;
par des offres spécifiques dans le cadre de la formation initiale et continue des enseignants et enseignantes;

rules of procedure for some of these personnel, and through initial and continuing training for all personnel, including general
certains de ces agents, et à travers une formation initiale et continue pour tous les agents incluant des modules généraux

to promote literacy and basic education by providing initial and continuing training for staff during the decolonization of Africa,
de l'éducation de base en offrant au personnel enseignant des formations initiales et continues durant la décolonisation en Afrique,

The lack of initial and continued training, at the root of many departures, was emphasised.
Le déficit de formation initiale et continue, source de nombreux départs, a été souligné.

All personnel in blood establishments shall receive initial and continued training appropriate to their specific tasks.
Tous les membres du personnel des établissements de transfusion sanguine doivent bénéficier d'une formation initiale et continue adaptée à leurs tâches spécifiques.

highlight the offer of initial and continued training to students and professionals,
valoriser l'offre de formation initiale et continue auprès des étudiants

The Committee noted the objectives of the 19941999 Regional Development Plan designed to promote the creation of jobs in the sectors most exposed to international competition by improving initial and continued training for workers.
La Commission a pris note des objectifs du Plan de développement régional 1994-1999, qui vise à favoriser la création d'emplois dans les secteurs les plus exposés à la concurrence internationale par l'amélioration de la formation initiale et continue des travailleurs.

is the initial and continued training of these recruits in parallel with that of the existing staff of the School Psychology
est la formation initiale et continue de ces mêmes acteurs ainsi que celle des anciennes personnes collaborant dans

Ensuring access to both initial and continuing training.
Veiller à l'accès à la formation initiale et à la formation continue.

Compulsory initial and continuing training provided to inspectors; and..
Formation initiale et continue obligatoire assurée aux inspecteurs; et..

Healthcare training: new uses in initial and continuing training.
Formation en santé: les nouveaux usages en formation initiale et continue.